Thalia - Amar Sin Ser Amada - Çeviri

Todo este tiempo
He tenido que escucharte,
Que comprenderte, que consolarte.
Sé que la vida no te ha sido tan sencilla,
pero ya es tiempo para olvidarse.

Sé que es dificil arrancar todo de nuevo.
Que tu heridas te han marcado para siempre,
pero no pienses que sufrir no te ha servido.
Es una forma de aprender a no volver a cometer el mismo error.

Amar sin ser amada, es una puñalada.
No vuelvo a equivocarme más, nunca más.
Amar sin ser amada, quedar abondonada.
No pienso someterme más a otro amor.
Que no pueda devolver todo lo que yo le doy,
Todo lo que le confié, nunca mas volveré.
Amar sin ser amada, dejó mi alma quebrada,
Pero al fin pude aprender.

Parece un karma, un pecado del pasado.
Es un castigo, no merecido.
Entregar todo el corazon sin condiciones,
Y recibir tan sólo desiluciones.
No eres la única que este mal ha sufrido.
No es un consuelo ya sucedido,
Pero no sigo un sufrimiento sin sentido,
Es una forma de aprender a no volver a cometer el mismo error.

Amar sin ser amada, es una puñalada.
No vuelvo a equivocarme más, nunca más.
Amar sin ser amada, quedar abondonada.
No pienso someterme más a otro amor.
Que no pueda devolver todo lo que yo le doy,
Todo lo que le confié, nunca más volveré.
Amar sin ser amada, dejó mi alma quebrada,
Pero al fin pude aprender.

Pero no pienses que sufrir no te ha servido,
Es una forma de aprender a no volver a cometer el mismo error.

Amar sin ser amada, es una puñalada.
No vuelvo a equivocarme más, nunca más.
Amar sin ser amada, quedar abondonada.
No pienso someterme más a otro amor.
Que no pueda devolver todo lo que yo le doy,
Todo lo que le confié, nunca más volveré.
Amar sin ser amada, dejó mi alma quebrada,
Pero al fin pude aprender.

Türkçe
Karşılıksız sevmek

Tüm bu zaman boyunca
Dinlemeye, anlamaya
Ve teselli etmeye çalıştım seni
Hayatının çok kolay olmadığını biliyorum
Ama şimdi unutma zamanı.

Her şeye yeniden başlamanın zor olduğunu biliyorum
Kalbindeki yaralar sonsuza dek iyileşmeyebilir
Ama karşılık alamadığın için üzülme
Aynı hatayı tekrarlamamak
Öğrenmenin bir yoludur.

Karşılıksız sevmek bıçak darbesi gibidir
Bir daha yanlışını tekrarlama
Bir daha asla.
Karşılıksız sevmek ve terk edilmek..
Bir daha teslim olmayacağım aşka
Senin için yaptıklarımdan geri dönemem
Güvendiklerimden geri dönmem bir daha
Karşılıksız sevmek kırık bir ruh bırakır
Ama sonunda öğrenebildim.

Bazı günahlar geri döner insana
Bu bir hak değil, ceza
Koşulsuzca teslim edersen kalbini
Ve sadece hayal kırıklığına uğrarsın
Bu kadar acı çeken tek kişi sen değilsin
Bu bir teselli sözcüğü değil
Ama hissetmeden acı çekemezsin.
Aynı hatayı tekrarlamamak,
Öğrenmenin bir yoludur.

Karşılıksız sevmek bıçak darbesi gibidir
Bir daha yanlışını tekrarlama
Bir daha asla.
Karşılıksız sevmek ve terk edilmek..
Bir daha teslim olmayacağım aşka
Senin için yaptıklarımdan geri dönemem
Güvendiklerimden geri dönmem bir daha
Karşılıksız sevmek kırık bir ruh bırakır
Ama sonunda öğrenebildim.

Ama karşılık alamadığın için üzülme
Aynı hatayı tekrarlamamak
Öğrenmenin bir yoludur.

Karşılıksız sevmek bıçak darbesi gibidir
Bir daha yanlışını tekrarlama
Bir daha asla.
Karşılıksız sevmek ve terk edilmek..
Bir daha teslim olmayacağım aşka
Senin için yaptıklarımdan geri dönemem
Güvendiklerimden geri dönmem bir daha
Karşılıksız sevmek kırık bir ruh bırakır
Ama sonunda öğrenebildim.
Amar Sin Ser Amada Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com