Thalia - No, No, No - Çeviri

{Aventura}:
Yo sé que las palabras se las lleva el viento,
que por las veces que he mentido
es muy difícil que hoy creas en mí.
Quien no se ha equivocado y
por error ha herido un corazón,
pues que tire la primera piedra;
esta noche me arrodillo por tu amor.
Perdón, te fallé y no fue esa mi intención,
por unas noches de aventura
hay un dilema entre tú y yo.
Fui infiel, lentamente me consumo en el dolor.
Que me parta un rayo si te miento,
arrepentido en mi interior.

{Thalia}:
No soy aquella niña a la que ayer robaste un beso;
el arcoiris que alumbraba mis mañanas
ha perdido su color.
Cuando se pierde la confianza de quien amas
ya no hay nada,
no hay razón por continuar esas novelas
si el guion se trata de traición.

¿Perdón? ¿De qué? No me vas a convencer.
Por tantas noches de amargura
la soledad en mi habitación.
Me fuiste infiel, no te hagas el loco, la víctima soy yo.
Que me parta un rayo si te perdono,
adolorida en mi interior.

{coro}:
{A}: (Nooo,) no te alejes de mí
(no no no no), mi corazoncito no palpita sin ti
{T}: Demasiados sinsabores,
voy en busca de enamores lejos de ti (ay ay ay ay ay aay)

{T}: (Nooo) necesito un nuevo amor y compasión
(no no no no), que me cure la herida y el dolor
{A}: Renuncio a tu abandono, en este mundo
quedo solo sin tu amor... (ay ay ay ay ay aay)

{Aventura}:
Apunta pero no dispares, no, no, no me desampares.
Lloro porque soy el culpable.

{Thalia}:
La misma canción y el verso, siempre me dices eso
pero ya el daño está hecho.

(ay ay ay ay ay aay)

{T}: ¿Aló?
{A}: Mi amor... por favor perdóname, te lo suplico.
{T}: Siempre me dices lo mismo. No puedo. Me duele
{A}: Te estoy hablando con sinceridad, por favor. No me dejes
{T}: Tú me rompes el corazon, todo el tiempo es igual, no...
{A}: Te amo, te amo, por favor, no te vayas
{T}: Yo también te amo pero... pero no.

{coro}

{Aventura}:
Apunta pero no dispares, no, no, no me desampares.
Lloro por que soy el culpable.
{Thalia}:
La misma canción y el verso, siempre me dices eso
pero ya el daño está hecho. (x2)
Try to align
Türkçe
hayır, hayır, hayır

A:
bilirim rüzgar götürür sözcükleri
sana yalanlar söylediğim bütün o zamanlardan dolayı
bugün bana güvenmen zor
oysa hiç hata yapmamıştım
hiçbir kalbi yaralamamıştım
kimi kırdımsa ilk taşı o atsın
bugün aşkın için diz çökeceğim
özür dilerim, yanlış yaptım ama bilerek değil
birkaç gecelik macera yüzünden
şimdi aramızda bir ikilem var
sana sadık kalmadım ve şimdi acılar içindeyim
yalan söylüyorsam şeytan çarpsın beni
çok derin bir pişmanlık duyuyorum

Thalia:
dün öpücüklerini çaldığın o kız değilim artık
sabahlarımı aydınlatan gökkuşağı
renklerini yitirdi
sevdiğine olan güvenini kaybedersen
geriye bir şey kalmaz
bu romana devam etmeye gerek yok artık
konu aldatmak üzerineyse

Pardon? ne dedin? beni kandıramazsın
bütün o acılardan sonra
ve evimdeki yalnızlıktan sonra
bana sadık kalmadın, aptalllığı bırak
burada kurban olan benim
eğer seni bağışlarsam şeytan çarpsın beni
derinden yaralıyım

koro:
(Hayııırrr) benden uzaklaşma
(hayır,hayır,hayır) yüreciğim sensiz atmaz
çok fazla tatsızlık yaşadık
senden uzakta arayacağım aşkı (ay ay ay ay)

(Hayııırr) yeni bir aşka ve şefkate ihtiyacım var
(hayır, hayır, hayır) yaramı ve kalbimi iyileştirecek
beni terk etmeni istemiyorum, bu dünyada
senin sevgin olmadan yapayalnızım....(ay ay ay ay)

A:
beni hedef al ama ateş etme hayır, hayır, hayır beni terk etme
ağlıyorum çünkü suçluyum

Thalia:
aynı şarkı aynı sözler hep böyle diyorsun
ama zarar verdin bana

( ay ay ay ay ay)

T: Alo?
A: aşkım lütfen affet yalvarıyorum
T: her zaman aynısını söylüyorsun, affetmem, canım yandı
A: çok içten konuşuyorum lütfen beni terk etme
T: kalbimi kırıyorsun, her zaman aynı şey
A: seni seviyorum, seni seviyorum, lütfen gitme
T: ben de seni seviyorum.... ama olmaz

Koro

A:
beni hedef al ama ateş etme hayır, hayır, hayır beni terk etme
ağlıyorum çünkü suçluyum

Thalia:
aynı şarkı aynı sözler hep böyle diyorsun
ama zarar verdin bana(x2)

No, No, No Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com