Thalia - Olvídame 2 - Çeviri

Vuelan tus palabras, vuelan sobre mi cabeza,
ojalá pudiera, abrir el corazón sin miedo y te correspondiera.
Duele que no sea el momento, aunque yo quisiera,
este fuego lento se tiene que apagar ahora y acabar el cuento.

Antes de aceptar si está bien o mal, voy a terminar de golpe este juego,
donde alguien va a salir perdiendo.

Olvídame, que no está bien esto que siento dentro cuando tú me hablas.
Olvídame, dejemos esto en paz, aunque quisiera no te debo amar.
Olvídame…
Olvídame...
Olvídame, que tengo miedo de arriesgar el alma y terminar en nada.
Olvídame, no me hagas suspirar, anteponer el sueño a la verdad
Olvídame, por tu bien, el mío y por el bien de el.

Duele que no sea el momento, aunque yo quisiera,
este fuego lento se tiene que apagar ahora y acabar el cuento.

Antes de aceptar si está bien o mal, voy a terminar de golpe este juego,
donde alguien va a salir perdiendo.

Olvídame, que no está bien esto que siento dentro cuando tú me hablas.
Olvídame, dejemos esto en paz, aunque quisiera no te debo amar.
Olvídame…
Olvídame...
Olvídame, que tengo miedo de arriesgar el alma y terminar en nada.
Olvídame, no me hagas suspirar, anteponer el sueño a la verdad
Olvídame, por tu bien, el mío y por el bien de el.

Olvídame...
Olvídame...
Try to align
Türkçe
unut beni

sözcüklerin uçuşuyor, kafamın üzerinde uçuyorlar
belki kalbimi açabilirdim korkusuzca ve karşılık verebilirdim
istememe rağmen canım yanıyor zamanı değil
bu sessiz yangın şimdi sönmeli ve öykü bitmeli

birinin kaybederek çıkacağı bu oyun,
iyi mi kötü mü demeden önce,
bu darbeyi sonlandırmalıyım

unut beni, çünkü seninle konuşurken içimde duyduğum şey iyi değil
unut beni, bunu böyle bırakalım, istesem de sevemem seni
unut beni...
unut beni...
unut beni, çünkü ruhumu tehlikeye atmaktan ve bir şeye yaramamasından korkuyorum
unut beni, iç çektirme bana, düşü gerçeğin önüne koydurma
unut beni, kendi iyiliğin için, benim ve onun iyiliği için

istememe rağmen canım yanıyor zamanı değil
bu sessiz yangın şimdi sönmeli ve öykü bitmeli

birinin kaybederek çıkacağı bu oyun,
iyi mi kötü mü demeden önce,
bu darbeyi sonlandırmalıyım

unut beni, çünkü seninle konuşurken içimde duyduğum şey iyi değil
unut beni, bunu böyle bırakalım, istesem de sevemem seni
unut beni...
unut beni...
unut beni, çünkü ruhumu tehlikeye atmaktan ve bir şeye yaramamasından korkuyorum
unut beni, iç çektirme bana, düşü gerçeğin önüne koydurma
unut beni, kendi iyiliğin için, benim ve onun iyiliği için

unut beni...
unut beni...

Olvídame 2 Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com