Thalia - Revancha - Çeviri

A poco no sabias que estaba yo jugando
A poco no sabias que te la estaba cobrando
A poco no sabias que besaba tus labios
Con ganas de que cayeras mas profundo entre mis brazos

A poco no sabias que yo te estaba odiando
A poco no sabias que yo te quería ver llorando
A poco no sabias que cuando me dejaste
Yo entre espinas juntas tenia ganas de matarme

Pero hoy, corazoncito, te dejo en un rinconcito
Y así, paso a pasito te has quedado solito
Y así, corazoncito, bebiendo en tu rinconcito
Botella tras botella, la revancha es tan bella

A poco no sabias que cuando regresaste
Ya estaba preparada, no ibas a engañarme
A poco no sabias que cuando me pegaste
Formaste una venganza, creció en mi la revancha

A poco no sabias que mi alma era tan noble
A poco no sabias que ahora mi filo es noble
Ay! Madrecita hermosa, virgencita piadosa
No quiero mas recelo, no puedo detenerlo

Pero hoy, corazoncito, te dejo en un rinconcito
Y así, paso a pasito te has quedado solito
Y así, corazoncito, bebiendo en tu rinconcito
Botella tras botella, la revancha es tan bella
 
 
Biraz bile bilmiyordun ben seninle oynuyordum
biraz bile bilmiyordun senden faydalanıyordum
biraz bile bilmiyordun dudaklarını öpüyordum
seni düşürme arzusuyla kollarımın en derinine

biraz bile bilmiyordun senden nefret ediyordum
biraz bile bilmiyordun seni ağlarken görmek istiyordum
biraz bile bilmiyordun beni terk ettiğin zaman
Dikenlerin arasında kendimi öldürmek istedim

ama bugün yürekciğim seni bir köşecikte bırakıyorum
böyle bir adımcık attım sen yalnız kaldın
ve böyle yürekciğm senin köşeciğinde içiyorum
şişe üstüne şişe, intikam çok güzel bir şey
(ay ay ay çok sevmek ne kadar acıtıyor)

biraz bile bilmiyordun geri döndüğün zaman
ben hazırdım beni aldatamayacaktın
biraz bile bilmiyordun bana yumruk attığın sırada
bir kin yarattın içimde intikam oluştu

biraz bile bilmiyordun benim ruhum çok asildi
biraz bile bilmiyordun şimdi iki kenarlıyım
ay meryem anacığım kutsal rahibeciğim
daha fazla güvensizlik istemiyorum artık bitiremiyorum

ama bugün yürekciğim seni bir köşecikte bırakıyorum
böyle bir adımcık attım sen yalnız kaldın
ve böyle yürekciğm senin köşeciğinde içiyorum
şişe üstüne şişe, intikam çok güzel bir şey

 
 

Revancha Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com