Thalia - Tu Y Yo - Çeviri

Guess the stars, so lined
yıldızları düşün, kuyruklu yıldızları
And I got it together
Who would've thought?
onları kimle elde ettim sanıyorsun
I've known, that there'll be a forever
biliyordum,sonsuzluğun olacağını
It wasn't in my plans
planlarımda yoktu
To fall in love so deeply
derinlemesine aşık olmak(planlarımda yoktu)
'Til I've found someone
Who got me so completely 
beni tamamen elde eden birini bulana kadar.
From the time we met
tanıştığımız zamanda
I knew I was in trouble
dertli olduğumu biliyordum
My head is spinning fast
başım hızla dönüyor
I started seeing double
çift görmeye başladım
Swept me off my feet
ayaklarımı ezip geçtin
You're just trying to read me
beni sadece çözmeye çalışıyorsun
And I ain't that kind of girl
ve ben o tarz kızlardan değilim
To give it up that easy
ki kolayca pes edeyim

[Bridge 1:]

You know when I just want to be left alone
sadece yalnız bırakılmak istediğimde,biliyorsun
The only love to give me my space
sadece aşk beni rahatlatır
Cuz I am someone who's holding my own
çünkü ben kendince takılan biriyim
That doesn't make you afraid
bu seni korkutmaz

[Chorus:]

Tu y Yo, nobody thought we'd make it
sen ve ben, kimse başaracağımızı sanmazdı
Tu y Yo, completely underrated
sen ve ben,tamamen küçümsediler
Said we wouldn't last
sürmeyeceğini söylediler
We kicked them in the ass
biz onların k.çına tekmeyi bastık
Cuz, what we are is strong, 
çünkü,biz güçlüyüz
And that's our statement
ve işte bu bizim ifademiz
I never knew love before
önceden aşkı bilmezdim
Now you're the one who keeps me coming back for more
şimdi sen benim daha fazlası için  geri gelmemi sağlayan kişisin

[Verse Two:]

I got a man, a friend, a believer to the end
bir adam,bir arkadaş,sonuna inanan birini elde ettim
And when we touch, a mess
ve biz dokunduğumuzda,bir karışıklık
Cuz you're the hardest thing I've ever known to Rome
çünkü sen Roma dan bile daha zorlu bişeysin
The planet love was averaged
aşk idare ederdi
'Til you came alone, and 'oh' let me have it
sen gelinceye kadar, ve ah bırak da ona sahip olayım
Now my world has changed
şimdi dünyam değişti
And only for the better
ve sadece daha iyisi için
No more looking back, 
arkaya bakmak yok,
Just finally found the center
henüz merkezi buldum
You're a dream come true, that everyone imagines
sen herkesin hayal etttiği gerçekleşmiş bir düşsün
I'm the lucky zone, that hadn't really happened
ben şanslı tarafım,gerçekten hiç rastlanmamış şekilde

[Bridge 2:]

You can finish my sentence for me
benim için benim cümlemi bitirebilirsin
You know me inside and outside so well
beni içten ve dıştan çok iyi tanıyorsun
If anyone thinks we're not meant to be
eğer birileri bizim niyetli olmadığımızı düşünürse
We're gonna give them some hell
onlara günlerini göstereceğiz

[Chorus:]

Tu y Yo, nobody thought we'd make it
sen ve ben,kimse kimse başaracağımızı sanmazdı
Tu y Yo, completely underrated
sen ve ben,tamamen küçümsedi
Said we wouldn't last
sürmeyeceğini söyledi
We kicked them in the ass
biz onların k.çına tekmeyi bastık
Cuz, what we are is strong, 
çünkü,biz güçlüyüz
And that's our statement
ve işte bu bizim ifademiz
I never knew love before
önceden aşkı bilmezdim
Now you're the one who keeps me coming back for more
şimdi sen benim daha fazlası için geri gelmemi sağlayan kişisin

[repeat chorus 2x]

Nobody thought we know how to last now
kimse bizim şimdiye kadar devam edebileceğimizi bildiğimizi bilmiyodu
Said we couldn't make it
başaramayacağımızı söylediler
Tell me who's mistaken
kimin hatalı olduğunu söyle bana
Movin' on, take me on, I am strong, prove you're wrong
hareket eden,ben güçlüyüm,yanıldığını ispatla
You're a fool for saying 'Alejeulasen Alejeula diyerek aptallık ediyorsun
I never knew love before
önceden aşkı bilmezdim
Now you're the one who keeps me coming back for more
şimdi sen benim daha fazlası için geri gelmemi sağlayan kişisin


[Chorus:]

nobody thought we'd make it
kimse başaracağımızı sanmazdı
Tu y Yo, completely underrated
sen ve ben,tamamen küçümsediler
Said we wouldn't last
sürmeyeceğini söylediler
We kicked them in the ass
biz onların k.çına tekmeyi bastık
Cuz, what we are is strong, 
çünkü,biz güçlüyüz
And that's our statement
ve işte bu bizim ifademiz
I never knew love before
önceden aşkı bilmezdim
Now you're the one who keeps me coming back for more
şimdi sen benim daha fazlası için geri gelmemi sağlayan kişisin


by mSa

Tu Y Yo Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com