Thalia - Yo No Se Vivir - Çeviri

Ay, dime cómo me puedo sacar esta espina del alma
Sin que te des cuenta de que estoy sufriendo este inmenso dolor
Dime cómo me puedo sacar esta espina del alma
Sin que te des cuenta de que estoy sufriendo este inmenso dolor

Y no aguanto más
Yo sólo sueño en un segundo en otro amanecer
Sin que tú sepas cual profundo es lo que siento dentro
Que me abandone la agonía de vivir con tu recuerdo (tu recuerdo)

Yo no sé vivir sin que comprendas cual intenso fue el amor que te di
Sin darte cuenta de que el tiempo va pasando lento
Cómo dejaste que ese amor se nos fuera muriendo, sin remedio

Ay, como duele... ay ay ay ay
Oye esta cumbia pa' que aprendas a querer!
Tú fuiste malo y me engañaste...
Oye esta cumbia pa' que aprendas a querer!

Me lo dejaste con la ganas de seguir enamorada y dormir en tu almohada
De separarme de ti mi cariño, no, no, no
Y me restó todo: mi cuerpo, mis besos, mis sentimentos
Eso cariño, yo no lo entiendo
No, no, no, tú no sabes querer

Dime cómo me puedo sacar esta espina del alma
Dime cómo me puedo sacar esta espina del alma

Y ya no puedo más
Tus ojos se quedaran presos en una ilusión
Y tu mirada fue vagando hasta el amor incierto
Mira mis manos abrazadas a un vacío inmenso
De silencio

Yo no sé vivir, sin tu alegría es como un día siempre anocheciendo
Y a cada estrella voy pidiendo el mismo deseo
Luz de la luna, ven, me alúmbrame hasta su regreso (hasta su regreso)

Ay, sola (ay ay ay)
Madrugada que pasé llorando sola (oye esta cumbia pa' que aprendas a querer!)
En la cama ay mi dolor, oye esta cumbia, por Dios!
Y no puedo más, estoy triste (oye esta cumbia pa' que aprendas a querer!)

Para que aprendas a querer, niño
Y así sólo aumenta mi delirio
No sabes querer...

Dime cómo sacar esta espina del alma...
Oye esta cumbia pa' que aprendas a querer!
 
Try to align
Türkçe
yaşamayı bilmiyorum

hey söyle bana nasıl çıkarırım bu dikeni ruhumdan
çektiğim bu büyük acının farkına varmadan sen
hey söyle bana nasıl çıkarırım bu dikeni ruhumdan
çektiğim bu büyük acının farkına varmadan sen

dayanamıyorum artık
yalnızca başka bir şafakta başka bir an düşlüyorum
bilmiyorsun hissettiğim derinliği
senin anılarınla yaşama ızdırabının içimde bıraktığı

sana verdiğim aşkın yoğunluğunu anlamazsan nasıl yaşarım bilmiyorum
farkına varmazsan zamanın yavaşça geçtiğinin
bu aşkı nasıl çaresizce ölüme terk ettiğinin

Ah nasıl da acıtıyor.....ah,ah,ah
sevmeyi öğrenmek için bu cumbia'yı dinle
sen kötüsün ve beni aldattın...
sevmeyi öğrenmek için bu cumbia'yı dinle

beni sevilmek ve yatağında uyumak isteğiyle bıraktın
kendimi senden uzaklaştırmamı istedin sevgilim, hayır ,hayır
bu her şeyimi aldı benden, bedenimi, öpüşlerimi, duygularımı
bunu anlamıyorum sevgilim
hayır, hayır, hayır sen sevmeyi bilmiyorsun

söyle bana nasıl çıkarırım bu dikeni ruhumdan
söyle bana nasıl çıkarırım bu dikeni ruhumdan

dayanamıyorum artık
gözlerin bir yanılsamaya tutsak kaldı
ve bakışların belirsiz bir aşka doğru sürüklendi
büyük bir boşluğa sarılan şu ellerime bak
sessizliğin boşluğuna

senin sevincin sürekli kararan bir gün olmadığından
yaşamayı bilmiyorum
ve her yıldıza aynı şeyi dilemeye gidiyorum
gel ey ay ışığı, o gelene kadar aydınlat beni ( o gelene kadar)

Ah yalnızlık ah,ah,ah
gündoğumunu yalnız başıma ağlayarak geçirdim ( sevmeyi öğrenmek için dinle bu cumbia'yı)
Tanrı aşkına yatakta bu cumbia'yı dinle
dayanmıyorum artık, üzgünüm ( sevmeyi öğrenmek için dinle bu cumbia'yı)

sevmeyi öğrenmen için, çocuk
böylece yalnızca benim yanılgım büyür
sen bilmiyorsun sevmeyi

söyle bana nasıl çıkarırım bu dikeni ruhumdan
sevmeyi öğrenmek için dinle bu cumbia'yı

Yo No Se Vivir Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com