The 1975 - Robbers - Çeviri

She had a face straight outta magazine
Kızın,dergiden çıkma düzgün bir yüzü vardı

God only knows but you'll never leave her
Sadece Tanrı bilir ama onu asla terk etmeyeceksin

Her balaclava is starting to chafe
Kızın kar maskesi rahatsız etmeye başlıyor

And when she gets his gun he's begging, "Babe, stay, stay, stay, stay, stay."
Ve kız silahını alınca adam yalvarıyor: 'bebeğim kal,kal,kal,kal,kal 

I'll give you one more time
Sana bir defa daha vereceğim

We'll give you one more fight
Sana bir savaş daha sunacağız

Said one more line
Tek bir hat daha dedim

Will I know you
Seni tanıyacak mıyım

Now if you never shoot, you'll never know
Şimdi eğer hiç ateş etmezsen asla bilmeyeceksin

And if you never eat, you'll never grow
Ve hiç yemezsen asla büyümeyeceksin

You've got a pretty kind of dirty face
Bir tür pis güzel bir yüzün var

And when she's leaving your home 
Ve kız senin evini terk ettiğinde

she's begging you, "Stay, stay, stay, stay, stay."
Sana 'kal,kal,kal,kal,kal' diye yalvarıyor

I'll give you one more time
Sana bir defa daha vereceğim

We'll give you one more fight
Sana bir savaş daha sunacağız

Said one more line
Tek bir hat daha dedim

There'll be a riot, cause I know you
Bir isyan olacak,çünkü seni tanıyorum

Well, now that you've got your gun
Pekala,mademki şimdi silahın var

It's much harder now the police have come
Bu şimdi çok daha zor, polis geldi

Now I'll shoot him if it's what you ask
Şimdi polise ateş edeceğim istediğin buysa eğer

But if you just take off your mask
Ama sadece maskeni çıkarırsan

You find out everything's gone wrong.
Herşeyin kötüye gittiğini anlarsın

Now everybody's dead
Şimdi herkes öldü

And they're driving past my old school
Ve eski okulumun önünden arabayla geçiyorlar

He's got his gun, he's got his suit on
Adamın silahı var,takım elbisesi üzerinde

She says, "Babe, you look so cool, you look so cool, you look so cool, cool, cool, cool
Kız diyorki 'bebeğim çok soğukkanlı görünüyorsun, çok soğukkanlı görünüyorsun

You look so cool, you look so cool, you look so cool, cool, cool, cool, cool."
çok soğukkanlı görünüyorsun, çok soğukkanlı görünüyorsun,çok soğukkanlı..: Ahmet KADI

Robbers Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com