The Ataris - The Boys Of Summer - Çeviri

"The Boys Of Summer"

Nobody on the road
Yollarda kimse yok

Nobody on the beach
Kumsalda kimse yok

I feel it in the air
Bunu havada hissediyorum

The summer's out of reach
Yaza ulaşılmıyor

Empty lake, empty streets
Boş göl,boş caddeler 

The sun goes down alone
Güneş yalnız batıyor

I'm drivin' by your house
Though I know you're not at home
Evde olmadığını bildiğim halde evine geliyorum(arabayla)



But I can see you-
Ama seni görebiliyorum

Your brown skin shinin' in the sun
Kahverengi cildin güneşte parlıyor

You got your hair combed back and your sunglasses on, baby
Saçlarını geride toplamışsın ve güneş gözlüklerini takmışsın bebeğim

And I can tell you my love for you will still be strong
Ve sana olan aşkımın hala güçlü olduğunu ve hep güçlü olacağını söyleyebilirim

After the boys of summer have gone
Yazın çocukları gittikten sonra



I never will forget those nights
O geceleri hiç unutmayacağım

I wonder if it was a dream
O gecelerin hayal olup olmadığını merak ediyorum

Remember how you made me crazy?
Beni nasıl deli ettiğini hatırlıyor musun?

Remember how I made you scream
Seni nasıl bağırttığımı hatırlıyor musun?

Now I don't understand what happened to our love
Şimdi aşkımıza ne oldu?bilmiyorum.
 
But babe, when I get you back
I'm gonna show you what I'm made of
Ama bebeğim seni tekrar elde ettiğimde
Sana anladığım şeyleri göstereceğim









But I can see you-
Ama seni görebiliyorum

Your brown skin shinin' in the sun
Kahverengi cildin güneşte parlıyor

You got your hair combed back and your sunglasses on, baby
Saçlarını geride toplamışsın ve güneş gözlüklerini takmışsın bebeğim

And I can tell you my love for you will still be strong
Ve sana olan aşkımın hala güçlü olduğunu ve hep güçlü olacağını söyleyebilirim

After the boys of summer have gone
Yazın çocukları gittikten sonra



Out on the road today, I saw a BLACK FLAG sticker on a Cadillac
Yolun dışındayken bugün,Bir Cadillac'ın(lüks bir araba markası) üstünde siyah bayrak yapıştırması gördüm

A little voice Inside my head said, "Don't look back. You can never look back."
Kafamın içindeki kısık bir ses dedi ki;”geriye bakma. geriye bakamazsın, asla.”

I thought I knew what love was
What did I know?
Aşkı bildiğimi zannederdim
Neyi biliyormuşum?

Those days are gone forever
I should just let them go but-
O günler sonsuza kadar bittiler
O gecelerden vazgeçmeliyim ama-



But I can see you-
Ama seni görebiliyorum

Your brown skin shinin' in the sun
Kahverengi cildin güneşte parlıyor

You got your hair combed back and your sunglasses on, baby
Saçlarını geride toplamışsın ve güneş gözlüklerini taknışsın bebeğim

And I can tell you my love for you will still be strong
Ve sana olan aşkımın hala güçlü olduğunu ve hep güçlü olacağını söyleyebilirim

After the boys of summer have gone
Yazın çocukları gittikten sonra


But I can see you-
Ama seni görebiliyorum

Your brown skin shinin' in the sun
Kahverengi cildin güneşte parlıyor

You got your hair combed back and your sunglasses on, baby
Saçlarını geride toplamışsın ve güneş gözlüklerini taknışsın bebeğim

And I can tell you my love for you will still be strong
Ve sana olan aşkımın hala güçlü olduğunu ve hep güçlü olacağını söyleyebilirim

After the boys of summer have gone
Yazın çocukları gittikten sonra

The Boys Of Summer Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com