The Band Perry - Mother Like Mine - Çeviri

She's the sky that holds the clouds
O bulutları tutan gökyüzü
She's the lady of the house
O evin hanımı 
A blind believer in all I dare to be
Olmaya cesaret ettiğim kör bir inanan
There's no safer place I've found
Bulduğum daha güvenli bir yer yok
Than the shoulder of her white night gown
Onun beyaz geceliğinin omuzlarından daha güvenli bir yer yok
Oh I've got the best and the worst of her in me
En iyisine sahibim ve onun en kötüsü benim içimde
I'd share her if I could
Eğer yapabilseydim onu paylaşırdım

Oh the wars would all be over
Savaşlar bitebilirdi
'Cause she'd raise us all as friends
Çünkü o arkadaşlar gibi hepimizi yükseltirdi 
And no one would ever wonder if somebody wanted them
Ve kimse merak etmezdi eğer biri onları isteseydi
We'd walk on grass that's greener
Biz yeşilliklerdeki çimlerde yürürdük
And our cares would all be freer
Ve bizim ilgilerimiz özgür olurdu
If the world had a mother like mine
Eğer dünya benimki gibi bir anneye sahip olsaydı 

She's our father's one great love
O babamızla mükemmel bir aşka sahip
She's the one he wanted most
Onun istediği tek şey o
She's the light in the window of the house I grew up in
Büyüdüğüm evin penceresindeki ışık o
She takes the midnight call
O gece yarısı çağrıları alır
She's the bravest of us all
O hepimizden daha cesur
And she sings in the garden that she let's her hair down in
Ve o saçlarını saldığında bahçede şarkı söylerdi

Oh the wars would all be over






Savaşlar bitebilirdi
'Cause she'd raise us all as friends
Çünkü o arkadaşlar gibi hepimizi yükseltirdi 
And no one would ever wonder if somebody wanted them
Ve kimse merak etmezdi eğer biri onları isteseydi
Tonight would be easier
Bu gece daha kolay olabilirdi
And our dreams would all be deeper
Ve hayallerimiz daha derinlere inebilirdi
If the world had a mother like mine
Eğer dünya benimki gibi bir anneye sahip olsaydı

Don't go away
Sakın uzaklara gitme
Don't go away from me
Benden uzaklaşma sakın
Oh I understand
Oh anlıyorum 
She is a helping hand
O bir yardım eli 
But I have to say
Ama söylemek zorundayım 

She's the sky that holds the clouds
O bulutları tutan gökyüzü

She's the lady of our house
O bizim evimizin hanımı
We all need her
Hepimizin ona ihtiyacı var
But no one more than me
Ama benden çok kimsenin yok 

Oh the wars would all be over
Savaşlar bitebilirdi
'Cause she'd raise us all as friends
Çünkü o arkadaşlar gibi hepimizi yükseltirdi
And no one would ever wonder just how much she wanted them
Ve kimse merak etmezdi sadece onun onları ne kadar istediğini bilselerdi
We'd walk on grass that's greener
Biz yeşilliklerdeki çimlerde yürürdük
And the dishes would all be cleaner
Ve tüm bulaşıklar tertemiz olurdu
If the world had a mother like mine
Eğer dünya benimki gibi bir anneye sahip olsaydı
Oh like mine
Benimki gib

Mother Like Mine Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com