The Cab - Angel With A Shotgun - Çeviri

(I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun,
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun..)

Get out your guns, battle's begun,
are you a saint, or a sinner?
If love's a fight, then I shall die,
with my heart on a trigger.

They say before you start a war,
you better know what you're fighting for.
Well baby, you are all that I adore,
if love is what you need, a soldier I will be.

I'm an angel with a shotgun,
fighting til' the war's won,
I don't care if heaven won't take me back.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Don't you know you're everything I have?
..and I wanna live, not just survive, tonight.

Sometimes to win, you've got to sin,
don't mean I'm not a believer.
..and major Tom, will sing along.
Yeah, they still say I'm a dreamer.

They say before you start a war,
you better know what you're fighting for.
Well baby, you are all that I adore,
if love is what you need, a soldier I will be.

I'm an angel with a shotgun,
fighting til' the war's won,
I don't care if heaven won't take me back.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Don't you know you're everything I have?
..and I wanna live, not just survive, tonight.

I'm an angel with a shotgun..
fighting til' the war's won..
I don't care if heaven won't take me back..

I'm an angel with a shotgun,
fighting til' the war's won,
I don't care if heaven won't take me back.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Don't you know you're everything I have?
(I'm an angel with a shotgun)
..and I want to live, not just survive, tonight.
(Live, not just survive)

..and I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight.

They say before you start a war,
you better know what you're fighting for.
Well baby, you are all that I adore,
if love is what you need, a soldier I will be.
 
Melek ile av tüfeği

(Ben bir av tüfekli meleğim, av tüfekli, av tüfekli)
(Bir av tüfekli meleğim, av tüfekli, av tüfekli)
Silahlarınızı alın, savaş başladı
Sen aziz misin günahkar mı
Eğer aşkın dövüşmekse, o zaman ölebilirim tetikleyici kalbimle.
Savaş başlamadan önce en iyi neyi bilıyorsan onunu için savaş.
İyi bebeğim, sen bu bütün, ben aşığım.
Eğer aşka ne gerekse, bir savaşcı, olacağım.

Ben bir melek ıle av tüfeğiyım savaşı kazanmak için savaşırım.
Eğer cennet beni getirmeyecekse, umrumda değil.
İnancımla uzağa atacağım. Bebeğim. Sadece seni korur.
Her şeye sahip olduğunu bilmiyor musun?
Ve, yaşamak istiyorum. Hayatta kalamıyorum. Bu gece.
Bazen kazanır, günaha sahipsin.
Anlamını bilmiyorum. İnanan değilim.
Ve büyük Tom, şarkı söyleyecek tek başına.
Ve hala söylüyorlar, ben bir hayalperestim.

Savaş başlamadan önce en iyi neyi bilıyorsan onunu için savaş.
İyi bebeğim, sen bu bütün, ben aşığım.
Eğer aşka ne gerekse, bir savaşcı, olacağım.

Ben bir melek ıle av tüfeğiyım savaşı kazanmak için savaşırım.
Eğer cennet beni getirmeyecekse, umrumda değil.
İnancımla uzağa atacağım. Bebeğim. Sadece seni korur.
Her şeye sahip olduğunu bilmiyor musun?
Ve, yaşamak istiyorum. Hayatta kalamıyorum. Bu gece

Ben bir melek ıle av tüfeğiyım savaşı kazanmak için savaşırım.
Eğer cennet beni getirmeyecekse, umrumda değil.

Ben bır meleğm av tüfeğiyle savaşı kazanmak için savaşırım.
Eğer cennet beni getirmeyecekse, umrumda değil.
İnancımla uzağa atacağım. Bebeğim. Sadece seni korur.
Her şeye sahip olduğunu bilmiyor musun?
(bir meleğim av tüfeğiyle)
Ve, yaşamak istiyorum. Hayatta kalamıyorum. Bu gece
(yaşamak, hayatta kalamıyorum)

(ve ben kanatlarımı gızleyeceğim bu gece)

Savaş başlamadan önce en iyi neyi bilıyorsan onunu için savaş.
İyi bebeğim, sen bu bütün, ben aşığım.
Eğer aşka ne gerekse, bir savaşcı, olacağım
Angel With A Shotgun Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com