The Cardigans - Hanging Around - Çeviri

Hanging Around
Aylak Aylak Dolaşıyorum

I wonder what it's like seeing through your eyes
Gözlerininde görünen şeyin neye benzediğini merak ediyorum

You've offered me to have a try
Bana bir kez denememi önerdin

but I was always late
Ama hep geciktim

The filters that I use
Kullandığım süzgeçler

give me an excuse
bahanem oluyor

I take away what's real
Gerçeğe alıp götürüyorum

I feel it and it blows my fuse
Onu hissediyorum ve sigortam atıyor

I hang around
Aylak aylak dolaşıyorum

for another round
başka bir yer için

I'm hanging around
Aylak aylak dolaşıyorum

for another round
başka bir yer için

I'm hanging on
Saklı duruyorum

to the same old song
eski bir şarkı gibi

I hang around
Aylak aylak dolaşıyorum

for another round
başka bir yer için

Until something stops me
Birşeyler beni durdurana kadar

I wonder what it's like walking by your side
Yanında yürümenin neye benzediğini merak ediyorum

To think before I talk
Konuşmadan önce düşünmek

and to move at the same speed as you walk
ve senin yürüyüşünle aynı hızda hareket etmek için 

I want to have a weight
Bir ağırlığa sahip olmak istiyorum

to keep me in your state
beni kendi seviyende tutman için

I'm watching from above
Yüksekten izliyorum

I love it but it's not for me
Bunu seviyorum ama bu bana göre değil

Çeviren : Bünyamin KIDIR
Hanging Around Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com