The Cardigans - Live and Learn - Çeviri

I came home in the morning
Sabah eve geldim

And everything was gone
Ve herşey gitmişti

Oh what have I done
Oh ben ne yaptım

I dropped dead in the hallway
Koridor da düşüp öldüm

Cursing the dawn
Şafagı lanetleyerek

Oh come on sun
Oh hadi güneş

Why must I burn
Ben neden yanmak zorundayım

I'm just trying to learn
Sadece öğrenmeye çalışıyorum

I stared into the light
Işığa doğru baktım

To kill some of my pain
Acımın bir kısmını yok edebilmek için

It was all in vain
Hepsi boşunaydı

Cause no senses remain
Çünkü geriye hiç bir his kalmamıştı

But an ache in my body
Sadece bedenimde ki agrı

And regret on my mind
Ve aklımdaki pişmanlık

But I'll be fine
Ama iyi olacağım


Cause I live and I learn
Çünkü yaşıyorum ve öğreniyorum

Yes I live and I learn
Evet yaşıyorum ve ögreniyorum

If you live you will learn
Sende yaşarsan ögrenirsin

I live and I learn
Yaşıyorum ve öğreniyorum


Got kicked in the head
Kafamdan vuruldum

So I started a fight
Ve savaşmaya başladım

Cause I knew I was right
Çünkü haklı olduğumu biliyordum

But I learned I was wrong
Fakat yanıldığımı öğrendim

I remember a slaughter
Vir katliamı anımsıyorum

I remember I fought
Savaştığımı hatırlıyorum

For the money I brought
Getirdiğim para için

I got blistered and burned
Su topladım ve yandım

And lost what I earned
Ve kazandıklarımı kaybettim 

But I live and I learn
Fakat yaşıyorum ve öğreniyorum 

Yes, I live and I learn
Evet, yaşıyorum ve öğreniyorum


I got, I got it now
Şimdi anlıyorum şimdi anlıyorum

I came to one a corner
Birinin köşesine geldim

With some help from a man and god damn
Bir adamın yardımıyla ve kahretsin

I don't seem to have learned
Öğrenmiş gibi gözükmüyorum

That a lady in need is guilty indeed
Bir ihtiyaçta olan bir bayanın gerçekte suçlu olduğunu...

So I paid and got laid in return
Ve ödedim, dönüş yoluna koyuldum

And I don't know what I've learned
Ve ne öğrendiğimi bilmiyorum

Well you get what you give
Ne verirsen onu alırsın

And hell yes I lived
Ve evet ben yaşadım

But if you live as you learn
Fakat eğer sende yaşarsın ve öğrenirsin

I don't think I'd be learned
Öğreneceğimi düşünmezdim ama 

Oh with the sun in my eyes
Gözlerimde güneş ışığıyla

Surprise, I'm living a life
Sürpriz, bir hayat yaşıyorum

But I don't seem to learn
Fakat öğrenmiş gibi gözükmüyorum

No I don't think I can learn
Hayır öğrenebileceğimi sanmıyorum

Live and Learn Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com