The Civil Wars - Devil's Backbone - Çeviri

Oh Lord, Oh Lord, what have I done?
I've fallen in love with a man on the run
Oh Lord, Oh Lord, I'm begging you please
Don't take that sinner from me
Oh don't take that sinner from me

Ah tanrım, ah tanrım, ne yaptım ben?
Kaçak bir adama aşık oldum
Ah tanrım, ah tanrım, sana yalvarıyorum lütfen
Alma o günahkârı benden
Ah, alma o günahkarı benden

Oh Lord, Oh Lord, what do I do? 
I've fallen for someone who's nothing like you 
He's raised on the edge of the devil's backbone
Oh I just wanna take him home
Oh I just wanna take him home
Ooooooooooo
Ooooooooooo

Ah Tanrım, ah Tanrım, ne yaparım ben şimdi?
Sana hiç benzemeyen bir adama aşık oldum
Şeytanın bahçesinde büyümüş o
Onu yuvasına götürmek istiyorum yalnızca ben
Onu yuvasına götürmek istiyorum yalnızca ben

Oh Lord, Oh Lord, he's somewhere between
A hangman's knot, and three mouths to feed
There wasn't a wrong or a right he could choose
He did what he had to do


Oh he did what he had to do
Ooooooooooo
Ooooooooooo

Ah Tanrım, ah Tanrım, o,
Celladın ilmeğiyle, beslenecek üç boğazın arasında bir yerlerde
Onun seçebileceği ddoğru ya da yanlış diye seçenekler yoktu
Yapması gerekeni yaptı
Ah, yapması gerekeni yaptı

Give me the burden, give me the blame
I'll shoulder the load, and I'll swallow the shame
Give me the burden, give me the blame
How many, how many Hail Marys is it gonna take? 

Yükünü bana ver, suçu bana at
Yükü göğüsler, utancı yok ederim
Yükü bana ver, suçu bana at
Daha kaç tane, kaç tane, Meryem Ana daha kurban gidecek?

Don't care if he's guilty, don't care if he's not
He's good and he's bad and he's all that I've got
Oh Lord, Oh Lord, I'm begging you please
Don't take that sinner from me
Oh don't take that sinner from me

Suçlu olup olmaması umrumda değil
O iyi, kötü ve beni sahip olduğum her şey
Ah Tanrım, sana yalvarıyorum, lütfen
Alma o günahkarı benden
Ah, alam o günahkarı benden.
Devil's Backbone Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com