The Civil Wars - Oh Henry - Çeviri

OH HENRY

Oh the grass is green
Everywhere but under me
Or so it seems

Ah, çimenler yeşil 
Altım harici her yer öyle
Ya da öyle gözüküyor

Got a wedding band
In the name of a wandering man
I love the best I can

Düğün orkestrası hazır
Gezgin birisi adına 
Elimden gelenin en iyisini seviyorum

Oh Henry, have you got something to tell me?
'Cause everybody's been sayin
You been runnin' around
Oh Henry, I know you wouldn't hurt me
Don't you know that we don't need
One more grave in this town

Ah Henry, bana söyleyecek bir şeyin mi var?
Çünkü herkes diyor ki
Etrafta koşuşturup duruyormuşsun
Ah Henry, biliyorum beni incitmeyeceğini
Bilmiyor musun ihtiyacımız olmadığını
Bu kasabada daha çok mezara? 

Boy if you're smart
You'll know you'll only have my heart
'til death do us part

Oğlum eğer sen akıllıysan
Biliyorsundur sadece benim kalbime sahip olduğunu
Ölüm bizi ayırana kadar

Oh you and I both know
That at the end of that forbidden road
There's a six-foot hole

Ah, ikimiz de biliyoruz
Bunun sonunun yasak yola çıktığını
Ölmüş ve gömülmüş 

Oh Henry, have you got something to tell me?
'Cause everybody's been sayin
You been runnin' around
Oh Henry, I know you wouldn't hurt me
Don't you know that we don't need
One more grave in this town

Ah Henry, bana söyleyecek bir şeyin mi var?
Çünkü herkes diyor ki
Etrafta koşuşturup duruyormuşsun
Ah Henry, biliyorum beni incitmeyeceğini
Bilmiyor musun ihtiyacımız olmadığını
Bu kasabada daha çok mezara? 

When we wed, we said forever ever and a day
The whole town heard you promise to be true
So boy you're gonna only give your gypsy heart to me
If it's the last thing you do

Evlendiğimiz de, ebediyen demiştik
Tüm kasaba sadık kalacağına söz verdiğini duymuştu
Yani oğlum sen sadece bana o kalbini vereceksin
Eğer bu yapacağın son şey ise

Oh Henry, have you got something to tell me?
'Cause everybody's been sayin
You been runnin' around
Oh Henry, I know you wouldn't hurt me
Don't you know that we don't need
One more grave in this town
Oh one more grave in this town

Ah Henry, bana söyleyecek bir şeyin mi var?
Çünkü herkes diyor ki
Etrafta koşuşturup duruyormuşsun
Ah Henry, biliyorum beni incitmeyeceğini
Bilmiyor musun ihtiyacımız olmadığını
Bu kasabada daha çok mezara? 

Oh the grass is green
Everywhere but under me

Ah, çimenler yeşil
Altım harici her yer öyle

Oh Henry Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com