The Clash - Know Your Rights - Çeviri

Know Your Rights 


This is a public service announcement
With guitar
Know your rights all three of them

Number 1
You have the right not to be killed
Murder is a crime!
Unless it was done by a
Policeman or aristocrat
Know your rights

And number 2
You have the right to food money
Providing of course you
Don't mind a little
Investigation, humiliation
And if you cross your fingers
Rehabilitation

Know your rights
These are your rights
Wang

Know these rights

Number 3
You have the right to free
Speech as long as you're not
Dumb enough to actually try it.

Know your rights
These are your rights
All three of 'em
It has been suggested
In some quarters that this is not enough!
Well

Get off the streets
Get off the streets
Run
You don't have a home to go to
Smush

Finally then i will read you your rights

You have the right to remain silent
You are warned that anything you say
Can and will be taken down
And used as evidence against you

Listen to this
Run 
.................................
Haklarınızı Bilin 


Bu gitarla yapılan kamu yararına bir bildiridir haklarınızı bilin 3'ünüde diyorum 
Bir...öldürülmeme hakkına sahipsiniz cinayet suçtur 
Bir polis yada aristokrat tarafından işlenmedikçe 
İki...yemek ve para sahibi olma hakkına sahipsiniz 
Tabi biraz aşağılanmayı incelenmeyi dert etmezseniz 
Genç suçlular! haklarınızı bilin 
Üç...düşüncelerinizi söyleme hakkına sahipsiniz, bunu gerçekden denemeye kalkacak kadar budala değilseniz. 
Haklarınızı bilin 3'ü de sizin haklarınız 
Bazı çevrelerde bunun yeterli olmadığı söyleniyormuş! 

O halde

Sokakları terkedin. sokakları terkedin. 
Koşun gidecek bir evin yok mu? 

O zaman sana haklarını söyleyeceğim 
Avukatın gelene dek hiçbirşey söylememe hakkına sahipsin. 
Söyleyeceğin herşey aleyhine delil olarak kullanılabilir. 
Uyarırım dinle bunu... kaç

Know Your Rights Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com