The Cooper Temple Clause - Talking To A Brick Wall - Çeviri

Talking To A Brick Wall
Bir Tuğla Duvara Konuşmak

I'm not quiet how I should be
Tam da olmam gereken gibi değilim
been finding tricks too hard
oyunları çok zor buluyordum
I'm thinking something must be broken
Düşünüyorum da bir şeyler bozuk olmalı
Coz it wasn't like this before
Çünkü daha önce böyle değildi
Now everyone is ugly and everyone is stoned
Şimdi herkes çirkin ve herkes çok sarhoş
Small things about you excite me
Senin hakkındaki küçük şeyler beni heyecanlandırıyor
But then I'd hate to spoil the tone
Ama sonra heba etmeye korkuyorum

All my little somethings just ran out of luck
Tüm küçük değerli şeylerim şansını tüketti
Secret dates with strangers
Yabancılarla gizli randevular
Dirty words and fighting talk
Kirli laflar ve kavgacı konuşma
I'm so scared it's killed me
Öyle korkuyorum ki bu beni öldürdü diye
Time and time again
Tekrar ve tekrar 
I can't compromise
Uzlaşamıyorum 
So maybe we could talk as friends?
O zaman belki biz arkadaş olarak konuşabilirdik?
If at first you dont succeed, try again for me 
Eğer ilk seferinde başaramazsan, benim için tekrar dene

Today is going to be fine
Bugün güzel olacak
tomorrow will be fine too
yarın da güzel olacak
I asked for things to better me
Beni daha iyiye götürecek şeyler istedim
Even though they silenced my soul
Her ne kadar onlar ruhumu sustursa da
I can taste is just for a second and then it disappears
Yalnızca bir saniye için tadabilirim ve sonra o yok olur
The flowers look like glitter but then so do you my dear
Çiçekler ışıltılı görünüyor ama sonra sen de öyle görünüyorsun sevgilim

It's in the way that you look
Bu senin bakış şeklinde
It's in the books that won't read
Bu okunmayacak kitaplarda
It comes and goes like a friend
Bu bir arkadaş gibi geliyor ve gidiyor
It's with me right til the end
Tam sonunda ise benimle 
It's in the memories I've lost
Bu kaybettiğim anılarda
It's concentrating too much
Bu çok yoğunlaşıyor
It's breaking down of relations
Bu ilişkilerin çöküşü
And it's the beat of the clock
Ve bu saatin vuruşu
It's not being able to be explain
Bunun açıklaması olamıyor
Or get your feelings across
Yada senin hislerini açıklamıyor
It's in the pain that won't leave you
Bu seni terk etmeyecek olan acıda
It's coming straight back for us
Bu dosdoğru bizim için geri geliyor 
It's in a new lease of life
Bu hayat için yeni bir kira 
And a search that ends well
Ve iyi sonlanan bir arayış
It's in finding that change
Bu değişimi bulmakla ilgili
It's being happy again.
Bu tekrar mutlu olmak.


Talking To A Brick Wall Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com