The Cooper Temple Clause - The Lake - Çeviri

The Lake
Göl 

Hey you 
Hey sen
over there 
oradaki
won't you help a stranger 
bir yabancıya yardım etmez misin?
that's a sorry sight my friend 
işte acınacak bir manzara arkadaşım
it's not me to make a fuss 
ben mızmızlanacak biri değilimdir
it's just that the water's cold 
sadece su soğuk
and i can't feel my legs 
ve ben bacaklarımı hissedemiyorum

help me out 
çıkmama yardım et
don't let me drown in here 
burada boğulmama izin verme
can't you see ?
göremiyor musun?
i'm gonna die in here 
ben burada öleceğim

please excuse 
lütfen bağışla
that outburst 
bu patlamayı
i'm a little scared 
ben yalnızca biraz korkuyorum
i don't know what came over me 
başıma gelecekleri bilemiyorum
What's wrong 
Yanlış olan ne
don't close your eyes 
gözlerini kapama
i don't want to hurt you 
seni incitmek istemem
i just need a little help 
yalnızca biraz yardıma ihtiyacım var

help me out 
çıkmama yardım et
don't let me drown in here 
burada boğulmama izin verme
can't you see ?
göremiyor musun?
i'm gonna die in here 
ben burada öleceğim

swim he says 
o diyor ki “yüz”
why do you say these things? 
neden bu şeyleri söylüyorsun?
one last chance 
son bir şans
just get me out of here
sadece beni buradan dışarı çıkar


The Lake Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com