The Cranberries - Fee Fi Fo - Çeviri

Fee Fi Fo 
Fee fi fo, she smells his body, 
She smells his body, 
And it makes her sick to her mind. 
He has got so much to answer for 
To answer for, to ruin a child's life. 

How could you touch something 
So innocent and pure, obscure? 
How could you get satisfaction, 
From the body of a child? 
You're vile, you're … 

It's true what people say – 
God protect the ones, 
Who help themselves in their own way, 
It's true what people say – 
God protect the ones, 
Who help themselves in their own way … 

He was sitting in her bedroom, 
In her bedroom, 
And now what should she do? 
She's got so much insecurity, 
And his impurity … it was a gathering gloom … 

How could you touch something, 
So innocent and pure, obscure? 
How could you get satisfaction, 
From the body of a child? 
You're vile, sick … 

It's true what people say – 
God protect the ones, 
Who help themselves in their own way, 
I often wonder to myself … 
Who protects the ones who can't protect themselves? 

It's true what people say – 
God protect the ones, 
Who help themselves in their own way, 
I often wonder to myself … 
Who protects the ones who can't protect themselves? 

Fee, fi, fo; 
Fee, fi, fo … 

Fee, fi, fo; 
Fee, fi, fo … 
(well, did you like?)

Fee Fi Fo 
Fee fi fo onunb edenini kokluyor 
Onun bedenini kokluyor 
Ve bu onu hasta ediyor 
Hesap vermesi gereken çok şey var 
Hesap vermek için,bir çocuğun beynini yıkamak gibi 
Bu kadar masum ve saf bir şeye nasıl dokunabildin 
Anlamak çok güç 
Bir çocuğun bedeninden nasıl tatmin olabildin 
Sen aşağılıksın,hastasın 
İnsanların dediği doğru 
Tanrı kendine kendi yöntemleriyle yardımcı olanları koruyor 
Yatak odasında oturuyordu 
Yatak odasında 
Peki şimdi kız ne yapmalı 
Çok güvensiz bir durumda 
Ve erkeğin pisliği 
Koparılmış bir çiçekti 
Bu kadar masum ve saf bir şeye nasıl dokunabildin 
Anlamak çok güç 
Bir çocuğun bedeninden nasıl tatmin olabildin 
Sen vahşisin,hastasın 
İnsanların dediği doğru 
Tanrı kendine kendi yöntemleriyle yardımcı olanları koruyor 
Bense sık sık merak ettim 
Kendini koyuyamayanları kim korur?

Fee Fi Fo Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com