The Cranberries - I'm Still Rememberin' - Çeviri

I'm still remembering the day I gave my life away.
I'm still remembering the time you said you'd be mine.
Yesterday was cold and bare, because you were not there.
Yesterday was cold, my story has been told.

I need your affection all the way.
The world has changed or I've changed in a way.
I try to remain, I'm trying not to go insane.
I need your affection all the way, the way.
Get away 

I'm still remembering my life before I became your wife.
I'm still remembering the pain and the mind games.
Reverse psychology never tainted me.
I didn't sell my soul.
I didn't sell my soul.

I need your affection all the way.
The world has changed or I've changed in a way.
I try to remain, I'm trying not to go insane.
I need your affection all the way, the way.

They say the cream will always rise to the top.
They say that good people are always first to drop.
What of Kurt Cobain, will his presence still remain?
Remember JFK, ever saintly in a way?
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now, I said,
Where are you no-ow?

I need your affection all the way. 
All the way. 

Hala Hatırlıyorum

Hayatımı feda ettiğim günü hala hatırlıyorum.
"Senin olacağım" dediğin anı hala hatırlıyorum.
Dün soğuk ve boştu, çünkü sen orada değildin.
Dün soğuktu, benim hikayem konuşuluyordu.

Her an sevgine ihtiyacım var.
Dünya değişti ya da bir şekilde ben değiştim.
Aynı kalmaya çalışıyorum, delirmemeye çalışıyorum.
Her an sevgine ihtiyacım var, her an.
Kurtul 

Karın olmadan önceki hayatımı hala hatırlıyorum.
Acıyı ve akıl oyunlarını hala hatırlıyorum.
Aksi hali beni hiç bozmadı.
Ruhumu satmadım.
Ruhumu satmadım.

Her an sevgine ihtiyacım var.
Dünya değişti ya da bir şekilde ben değiştim.
Aynı kalmaya çalışıyorum, delirmemeye çalışıyorum.
Her an sevgine ihtiyacım var, her an.

(İşin) krema(sı) hep tepeye çıkar (tepededir) derler.
İlk düşen hep iyi insanlardır derler.
Ya Kurt Cobain'e ne dersin, varlığı hala sürecek mi?
JFK'i hatırla, bir şekilde hep aziz mi?
Şimdi neredesin?
Şimdi neredesin?
Şimdi neredesin, dedim,
Şimdi neredesi-in?

Her an sevgine ihtiyacım var. 
Her an. 

I'm Still Rememberin' Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com