The Cranberries - Shattered - Çeviri

I'm trying to control myself 
So please don't stand in my way 
I've waited for the longest time 
This is what I wanted in my way 

kendimi kontrol etmeye çalışıyorum 
lütfen yolumun üzerinde durma 
olabildiğince uzun zaman bekledim 
yolumda istediğim şey bu 

Move over, move over 
There's a climax coming in my way 
Move over, move over 
There's a climax coming in my way 

çekil git, git 
yolumun sonunda bir zirve var 
çekil git, git 
yolumun sonunda bir zirve var 


I don't like you, don't compromise 
Shattered by your weakness 
Shattered by your smile 
And I'm not very fond of you, and your lies 
Shattered by your weaknesses 
Shattered by your smile 

seni sevmiyorum, seninle uzlaşmam 
zayıflığınla parçalanmış, 
gülümseyişinle parçalanmışım 
ve sana ve yalanlarına çok meraklı değilim 
zayıflıklarınla parçalanmış, 
gülümsemenle parçalanmışım 

All the kids are going back to school 
The summer's over it's the golden rule 

bütün çocuklar okula dönüyor 
yaz bitti bu altın kural 

And now I'm coming out to play 
So please don't stand in my way 
And all the things that seemed once to be 
So important to me 
Seem so trivial now that I can see 

ve şimdi oynamak için çıkıyorum 
yani yolumun üzerinde durma 
ve birkez olacakmış gibi görünen 
benim için çok önemli olan şeyler 
şimdi o kadar önemsiz geliyorlarki 
göremiyorum bile 

Move over, move over 
There's a climax coming my way x2 

çekil git, git 
yolumda bir zirve var 
çekil git, git 
yolumun sonunda bir zirve var 

I don't like you, don't compromise 
Shattered by your weakness 
Shattered by your smile 
And I'm not very fond of you, and your lies 
Shattered by your weaknesses 
Shattered by your smile 

seni sevmiyorum, seninle uzlaşmam 
zayıflığınla parçalanmış, 
gülümseyişinle parçalanmışım 
ve sana ve yalanlarına çok meraklı değilim 
zayıflıklarınla parçalanmış, 
gülümsemenle parçalanmışım 


Please don't stand in my way 
lütfen yolumun üzerinde durma

Shattered Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com