The Curch - Under The Milky Way - Çeviri

Sometimes when this place gets kind of empty,
- Bazen burasının bomboş olmaya başladığı zaman
Sound of their breath fades with the light.
- Nefeslerinin sesi ışıkla birlikte soluyor.
I think about the loveless fascination,
- Aşksız cazibe hakkında düşünüyorum
Under the milky way tonight.
- Samanyolu'nun altına, bu gece.

Lower the curtain down in memphis*,
- Memphis'de perdeyi aşağıya doğru indir
Lower the curtain down all right.
- Perdeyi aşağıya doğru indir, tamam.
I got no time for private consultation,
- Özel danışma için zamanım yok,
Under the milky way tonight.
- Samanyolu'nun altında, bu gece.
Wish I knew what you were looking for.
- Keşke ne aradığını bilseydim.
Might have known what you would find.
- Bir ihtimal ne bulacağını bilebilirdim.
And it's something quite peculiar,
- Ve bu yeterince özel bir şey,
Something that's shimmering and white.
- Işıldayan ve beyaz bir şey
Leads you here despite your destination,
- Senin gideceğin yere karşın seni buraya yöneltir,
Under the milky way tonight
- Samanyolu'nun altında, bu gece







Wish I knew what you were looking for.
- Keşke ne aradığını bilseydim
Might have known what you would find.
- Bir ihtimal ne bulacağını bilebilirdim.
Wish I knew what you were looking for.
- Keşke ne aradığını bilseydim
Might have known what you would find.
- Bir ihtimal ne bulacağını bilebilirdim.

Under the milky way tonight.
- Samanyolu'nun altında, bu gece

And it's something quite peculiar,
- Ve bu yeterince özel bir şey,
Something that's shimmering and white.
- Işıldayan ve beyaz bir şey
Leads you here despite your destination,
- Senin gideceğin yere karşın seni buraya yöneltir,
Under the milky way tonight
- Samanyolu'nun altında, bu gece

Wish I knew what you were looking for.
- Keşke ne aradığını bilseydim
Might have known what you would find.
- Bir ihtimal ne bulacağını bilebilirdim.
Wish I knew what you were looking for.
- Keşke ne aradığını bilseydim
Might have known what you would find.
- Bir ihtimal ne bulacağını bilebilirdim.


Memphis*:Mısır'da antik bir site

Çeviri : Ecehan İ.

Under The Milky Way Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com