The Cure - A Night Like This - Çeviri

Say goodbye on a night like this
Böyle bir gecede veda et
If it's the last thing we ever do
Eğer yapacağımız son şey bu ise
You never looked as lost as this
Böyle kayıp hiç görünmemiştin
Sometimes it doesn't even look like you
Bazen sen gibi bile görünmüyorsun
It goes dark, it goes darker still, please stay
Karanlıklaşıyor, hala daha karanlık oluyor, lütfen kal 
But I watch you like I'm made of stone as you walk away
Ama seni giderken seyrediyorum sanki taştan yapılmışım gibi

I'm coming to find you if it takes me all night
Seni bulmak için geliyorum eğer bu tüm gece sürerse
A witch hunt for another girl
Cadı bir başka kız yakalar
For always and ever is always for you
Daima ve sonsuza kadar senin için
Your trust 
Güvenin 
The most gorgeously stupid thing
En ihtişamlı aptalca şey 
I ever cut in the world
Dünyada görmezden geldiğim

Say hello on a day like today
Bugün gibi bir günde merhaba de
Say it everytime you move
Her hamlende bu söyle
The way that you look at me now
Şu anda bana bakış şeklin 
Makes me wish I was you
Sen olmayı istememe sebep oluyor
It goes deep
Derinleşiyor 
It goes deeper still this touch
Hala daha derinleşiyor bu dokunuş 
And the smile
Ve gülümseme 
And the shake of your head
Ve başını sallaman 
And the smile
Ve gülümsemen 
And the shake of your head
Ve başını sallaman

I'm coming to find you if it takes me all night
Seni bulmak için geliyorum eğer bu tüm gece sürerse
Can't stand here like this anymore
Buna burada bu şekilde daha fazla dayanamıyorum 
For always and ever is always for you
Daima ve sonsuza dek senin için
I want it to be perfect like before
Daha önce olduğu gibi mükemmel olmasını istiyorum
I want to change it all
Hepsini değiştirmek istiyorum
I want to change
Değiştirmek istiyorum 
 
I'm coming to find you if it takes me all night
Seni bulmak için geliyorum eğer bu tüm gece sürerse
Can't stand here like this anymore
Buna burada bu şekilde daha fazla dayanamıyorum 
For always and ever is always for you
Daima ve sonsuza dek senin için
I want it to be perfect like before
Daha önce olduğu gibi mükemmel olmasını istiyorum
I want to change it all
Değiştirmek istiyorum hepsini
I want to change
Değiştirmek istiyorum 

I want to change it all
Değiştirmek istiyorum hepsini
I want to change
Değiştirmek istiyorum 

-İstek Çeviri- 

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
A Night Like This Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com