The Cure - Boys Don't Cry - Çeviri

Boys Don't Cry

I would say I'm sorry 
If I thought that it would change your mind 
But I know that this time 
I've said too much 
Been too unkind 
I try to laugh about it 
Cover it all up with lies 
I try and 
Laugh about it 
Hiding the tears in my eyes 
'cause boys don't cry 
Boys don't cry 

I would break down at your feet 
And beg forgiveness 
Plead with you 
But I know that 
It's too late 
And now there's nothing I can do 

So I try to laugh about it 
Cover it all up with lies 
I try to 
laugh about it 
Hiding the tears in my eyes 
'cause boys don't cry 

I would tell you 
That I loved you 
If I thought that you would stay 
But I know that it's no use 
That you've already 
Gone away 

Misjudged your limits 
Pushed you too far 
Took you for granted 
I thought that you needed me more 

Now I would do most anything 
To get you back by my side 
But I just 
Keep on laughing 
Hiding the tears in my eyes 
'cause boys don't cry 
Boys don't cry 
Boys don't cry 
---------------------------------------------
Erkekler Ağlamaz 

Üzgün olduğumu söyleyebilirdim
Eğer düşüncelerini değiştireceğine inansaydım
Fakat şunu biliyorum bu sefer
Çok fazla söyledim
Fazla kaba olarak
Bunun hakkında gülmeyi deniyorum
Yalanlarla onu örtbas etmek için
Denedim ve buna güldüm
Gözlerimdeki yaşları saklayarak
Çünkü erkekler ağlamaz
Erkekler ağlamaz
Ayaklarında bozulabilirim
Ve affedilmek için yalvarırım
Sana yalvarırım
Fakat bunun çok geç olduğunu biliyorum
Ve şimdi yapabilecek hiçbirşeyim yok
Bu yüzden gülmeyi deniyorum
Yalanlarla onu örtbas etmek için
Bunun hakkında gülmeyi deniyorum
Gözlerimdeki yaşları saklayarak
Çünkü erkekler ağlamaz
Sana anlatabilirdim
Seni sevdiğimi
Eğer kalacağını düşünseydim
Fakat biliyorum bu işe yaramaz
Sen zaten
Gitmişsin
Senin limitini yanlış değerlendirmişim
Seni çok fazla uzağa itmişim
Seni kabul ettim
Senin bana daha çok ihtiyacın olduğunu düşündüm
Şimdi hiçbirşey yapamam
Seni benim tarafıma geri çekmek için
Fakat hala gülmeye devam ediyorum
Gözlerimdeki yaşları saklayarak
Çünkü erkekler ağlamaz
Erkekler ağlamaz
Erkekler ağlamaz

Boys Don't Cry Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com