The Cure - Remembering - Çeviri

That I almost believe that they're real
I've been living so long with my pictures of you
That I almost believe that the pictures are
All I can feel

Remembering
You standing quiet in the rain
As I ran to your heart to be near
And we kissed as the sky fell in
Holding you close
How I always held close in your fear
Remembering
You running soft through the night
You were bigger and brighter and wider than snow
And screamed at the make-believe
Screamed at the sky
And you finally found all your courage
To let it all go

Remembering
You fallen into my arms
Crying for the death of your heart
You were stone white
So delicate
Lost in the cold
You were always so lost in the dark
Remembering
You how you used to be
Slow drowned
You were angels
So much more than everything
Hold for the last time then slip away quietly
Open my eyes
But I never see anything

If only I'd thought of the right words
I could have held on to your heart
If only I'd thought of the right words
I wouldn't be breaking apart
All my pictures of you

Looking so long at these pictures of you
But I never hold on to your heart
Looking so long for the words to be true
But always just breaking apart
My pictures of you

There was nothing in the world
That I ever wanted more
Than to feel you deep in my heart
There was nothing in the world
That I ever wanted more
Than to never feel the breaking apart
All my pictures of you


Uzun zamandan beri bu resimlerine bakıyordum
Uzun, sanki onlar gerçek gibi inanıyorum
Uzun zamandan beri resimlerinle yaşıyordum
Uzun, sanki onları hissedebilirim gibi inanıyorum

Hatırlıyorum,
Yağmurda sessizce ayakta durduğunu
Gönlüne koşarak yakın olmak için
Gökyüzü yıkıldığı zaman öpüştük
Seni sıkı tutuyordum
Her zaman nasıl korkuna yakınlaşıyorum
Hatırlıyorum,
Gece boyunca yavaşca koştuğunu
Sen kardan daha büyüktü, daha parlaktı, daha genişti
Ve inanmayı yaptırmakta bağırıyordun
Gökyüzüne bağırıyordun
Ve nihayet bütün cesaretlerini buldun
Aldırmamak için

Hatırlıyorum,
Kollarıma düştuğunu
Kalbinölümü için ağlıyordun
Taş gibi beyazdı
Çok hassastı
Soğuklukta kayboldun
Sen her zaman karanlıkta kayboluyordun
Hatırlıyorum,
Eskiden nasıl olduğunu
Yavaşça boğuldun
Sen melektin
Her şeyden daha çok iyiydin
Son defa tutmak için, sonra sessizce kaçıyordun
Gözlerimi açtım
Ama hiç bir şeyi asla görmem

Doğru cümleleri düşünseydim
Kalbine tutabilirdim
Doğru cümleleri düşünseydim
Parçalanmayacaktım
Hep senin resimlerin

Uzun zamandan beri bu resimlerine bakıyordum
Ama kalbine asla tutamazdım
Uzun zamandan beri cümleleri gerçekleştireceğini bekliyordum
Ama her zaman parçalanır

Dünyada hiç bir şeyden daha fazla istedim
Ama senin derin kalbımda olduğunu hissetmek için
Dünyada hiç bir şeyden daha fazla istedim
Ama asla parçalanmayı hissetmek için
Hep senin resimlerin

Remembering Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com