The Cure - This Is A Lie - Çeviri

This Is A Lie 

How each of us decides
I've never been sure
The part we play
The way we are
How each of us denies any other way in the world
Why each of us must choose
I've never understood
One special friend
One true love
Why each of us must lose everyone else in the world
However unsure
However unwise
Day after day play out our lives
However confused
Pretending to know to the end
But this isn't the truth this isn't right
This isn't love this isn't life this isn't real
This is a lie

How each of believe
I've never really known
In heaven unseen and hell unknown
How each of us dreams to understand anything at all
Why each of us decides
I've never been sure
The part we take
The way we are
Why each of denies every other way in the world

However unsure
However unwise
Day after day play out our lives
However confused
Pretending to know to the end

But this isn't truth this isn't right
This isn't love this isn't life this isn't real
This is a lie
But this isn't truth this isn't right
This isn't love this isn't life this isn't real this is a lie 
----------------------------------------------------------------
Bu Bir Yalan 

Nasıl karar veririz
Hiç emin olmadım
Oynadığımız oyun
Biz olan yol
Varolan diğer yolları nasıl inkar ederiz?
Niçin seçmek zorundayız? hiç anlamadım
Özel bir arkadaş gerçek bir aşk
Niye herkesi kaybetmek zorundayız?

Buna rağmen emin değiliz
Buna rağmen tedbirsiziz
Gün be gün hayatlarımızı oynuyoruz
Karmaşık
Sonu biliyormuş gibi görünüyoruz

Fakat bu hakikat değil; bu, doğru değil!
Bu, aşk değil; bu hayat değil; bu, gerçek değil!

Nasıl inanırız?
Gerçekten hiç bilemedim
Cennette görülmeyen ve cehennemde bilinmeyen
Her şeyi anlamak için nasıl hayal kurarız?
Niye karar veririz? hiç emin olmadım
Üstlendiğimiz oyun biz olan yol

Varolan diğer yolları nasıl inkar ederiz?

Fakat bu, hakikat değil; bu doğru değil
Bu, aşk değil; hayat değil;
Bu, gerçek değil! bu bir yalan

This Is A Lie Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com