The Dead Weather - I Cut Like A Buffalo - Çeviri

Well you know I look like a woman but I
Bilirsin kadın gibi görünüyorum ama ben
Cut like a buffalo
Bir buffalo gibi keserim
Stand up like a tower, tall
Kule gibi kalkarım, yükseğe
But I fall
Ama düşerim 
Just like a domino
Tıpkı bir domino gibi

You can hit me if you want to
Bana vurabilirsin eğer istiyorsan
Do whatever makes you happy
Seni ne mutlu ediyorsa onu yap
But don't take it easy on me
Ama bana iyi davranma
'Cause I don't know how to take it
Çünkü bunu nasıl kabullenirim bilmiyorum

You're a prick with a pin woman
Kadın sen iğneli bir dikensin

Wake me up when you’re broke
Uyandır beni paran yokken
But only if it's broken
Ama sadece o kırıksa
You know I treat you like a joke but you
Biliyorsun sana şaka gibi davranıyorum ama sen
Can't tell when I'm joking
Şaka yaptığımda bunu anlayamazsın

You cut a record on my throat
Boğazımda bir plak kırıyorsun
But the record's not broken
Ama plak bozuk değil

Is that you choking?
Boğulan sen misin?
Is that you choking?
Boğulan sen misin?
Is that you choking?
Boğulan sen misin?
Or are you just joking?
Yoksa sadece şaka mı yapıyorsun?

Well you know I look like a woman but I
Bilirsin kadın gibi görünüyorum ama ben
Cut like a buffalo
Bir buffalo gibi keserim
Wake me up when it's broke
Uyandır beni o meteliksizken
Just like a woman
Tıpkı bir kadın gibi
You cut a record on my throat then you
Boğazımda bir plak kırıyorsun sonra sen
Break me wide open
Beni apaçık kırıyorsun 

You're a prick with a pin woman
Kadın sen iğneli bir dikensin

Push it into my skin girl
Derimin içine it onu kızım
I'm a prick when I sin and I
Bir ahmağım günah işlediğimde ve ben
Know I can't win
Biliyorum kazanamayacağımı

You know I look like a woman and I
Bilirsin kadın gibi görünüyorum ve ben
Cut like a buffalo
Bir bufalo gibi keserim

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
I Cut Like A Buffalo Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com