The Doors - A Feast Of Friends - Çeviri

Wow, I'm sick of doubt
Wow kuşkuların hastasızım
Live in the light of certain
Yaşa kesin ışıklarda
South
Güney
Cruel bindings.
Zalim ciltler
The servants have the power
Görevliler güce sahip
Dog-men and their mean women
Köpek adam ve onların anlamı kadın
pulling poor blankets over
our sailors
dour faced
I'm sick of dour faces
Asık suratların hastasıyım.
Staring at me from the TV
Televizyondan bana dik dik bakanların
Tower, I want roses in
Kule, Yükselmek istiyorum
my garden bower; dig?
Benim bahçe çardağım, kazar mısın?
Royal babies, rubies
Kraliyet bebekleri, yakutlar
must now replace aborted
Şimdi değiştirme iptal edilmeli
Strangers in the mud
Yabancılar çamur içinde
These mutants, blood-meal
Bunlar değişime uğramış, kanlı yemek
for the plant that's plowed.
Sürülmüş bitkiler için.

They are waiting to take us into
Bizi içeri almak için bekliyorlar
the severed garden
Bu bölünmüş bahçe




Do you know how pale and wanton thrillful
Aklaksız heyecanı nasıl söndüreceğini biliyor musun?
comes death on a strange hour
Ölüm garip saatte gelir
unannounced, unplanned for
Habersiz, plansız
like a scaring over-friendly guest you've
Cana yakın misafirlerini korkutuyormuşsun gibi
brought to bed
Yatağa getirdi.
Death makes angels of us all
Ölüm bizi melek yapacak tamamen
and gives us wings
ve bize kanatlar verir.
where we had shoulders
omuzlarımın olduğu yerde
smooth as raven's
Kuzgunun ki gibi pürüzsüz
claws
Pençeleri

No more money, no more fancy dress
Artık daha fazla para yok,  fantezi elbiseler yok
This other kingdom seems by far the best
Bu başka krallık görülen en iyisi
until it's other jaw reveals incest
Ortaya çıkan diğer ensest dır dır

and loose obedience to a vegetable law.
ve bağlılık kaybedilir bitki hukuku için

I will not go
Ben asla gitmeyeceğim
Prefer a Feast of Friends
Arkadaşların şölenini tercih et.
To the Giant Family.
Dev aile için.

A Feast Of Friends Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com