The Doors - Five To One - Çeviri

Five To One 

Yeah, c'mon, Love my girl 
She lookin' good, C'mon, One more 
Five to one, baby 
One in five 
No one here gets out alive, now 
You get yours, baby 
I'll get mine 
Gonna make it, baby 
If we try 
The old get old 
And the young get stronger 
May take a week 
And it may take longer 
They got the guns 
But we got the numbers 
Gonna win, yeah 
We're takin' over 
Come on! 
Yeah! 
Your ballroom days are over, baby 
Night is drawing near 
Shadows of the evening crawl across the years 
Ya walk across the floor with a flower in your hand 
Trying to tell me no one understands 
Trade in your hours for a handful dimes 
Gonna' make it, baby, in our prime 
Come together one more time 
Get together one more time 
Get together one more time 
Get together, aha 
Get together one more time! 
Get together one more time! 
Get together one more time 
Get together one more time 
Get together, gotta, get together 
Ohhhhhhhh! 
Hey, c'mon, honey 
You won't have along wait for me, baby 
I'll be there in just a little while 
You see, I gotta go out in this car with these people and... 
Get together one more time 
Get together one more time 
Get together, got to 
Get together, got to 
Get together, got to 
Take you up in my room and... 
Hah-hah-hah-hah-hah 
Love my girl 
She lookin' good, lookin' real good 
Love ya, c'mon 
.....................................
Beşe Bir 

Beşe bir, bebek,
Beşte bir,
Kimse buradan sağ çıkamaz.
Şimdi,
Sen seninkileri al, bebek,
Ben de benimkileri,
Başaracağız, bebek,
Eğer denersek.

Yaşlı çöker, genç güçlenir,
Bir hafta ya da daha fazla sürebilir,
Onların silahları var, ama biz daha kalabalığız,
Kazanacağız,
Evet, kazanıyoruz,
Hadi.

Balo günlerin sona erdi, bebek,
Karanlık çöküyor,
Yılların arkasından akşamın gölgeleri süzülüyor.
Elinde çiçeklerin, yürüyorsun,
Kimse anlamıyor diye bana dert yanarak,
Saatlerini bir avuç bozukluğa satıyorsun,
Başaracağız, bebek,
İyi bir günümüzde,
Bir kere daha beraber olalım.

Bir kere daha beraber olalım,
Bir kere daha beraber olalım,
Bir kere daha beraber olalım,
Bir kere daha beraber olalım.

İyi öyleyse tatlım,
Eve git ve bekle beni.
Bebek, birazdan evde olacağım.
Anlıyorsun, bu arabadan çıkmak zorundayım
Ve...

Bir kere daha beraber olalım,
Bir kere daha beraber olalım,
Bir kere daha beraber olalım,
Bir kere daha beraber olalım.

Seni seviyorum kızım,
İyi görünüyorsun.
Gerçekten iyi görünüyorsun.
Haydi.

Five To One Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com