The Doors - Orange Country Suite - Çeviri

Well I used to know someone fair
Şey, nazik birini tanırdım
She had orange ribbons in her hair
Saçında turuncu kurdeleler vardı
She was such a trip
Tam bir hataydı
She was hardly there
Hemen hemen hiç yanımda olmazdı
But I loved her
Ama sevdim onu
Just the same.
Aynı şekilde.

There was rain in our window,
Camımızda yağmur vardı
The FM set was ragged
FM seti cızırdıyordu
But she could talk, yeah,
Ama o konuşabiliyordu, evet,
We learned to speak
Konuşmayı öğrendik

And one year
Ve bir yıl
Has gone by
Geçip gitti

Such a long long road to seek it
Çok çok uzun bir yoldu, öğrenmeye çalışmak için
All we did was break and freak it
Yaptığımız tek şey kırmak ve korkutmaktı onu
We had all
Her şeye sahiptik
That lovers ever had
Aşıkların sahip olduğu
We just blew it
Çarçur ettik onu
And I'm not sad
Ve ben üzgün değilim

Well I'm mad
Şey, sinirliyim
And I'm bad
Ve kötüyüm

And two years
Ve iki yıl
Have gone by
Geçip gitti
Now her world was bright orange
Şimdi onun dünyası parlak turuncuydu
And the fire glowed
Ve ateş korlaştı
And her friend had a baby
Ve arkadaşının bir bebeği vardı
And she lived with us
Ve o bizimle yaşadı
Yeah, we broke through the window
Evet, bir camı kırıp çıktık
Yeah, we knocked on the door
Evet, kapıyı tıklattık
Her phone would not answer,
Telefonu cevap vermiyordu
Yeah, but she's still home
Evet, ama o hala evdeydi

Now her father has passed over
Şimdi babası ayrıldı
And her sister is a star
Ve kız kardeşi bir yıldız
And her mother smokes diamonds
Ve annesi amfetamin içiyor
And she sleeps out in the car
Ve o dışarıda, arabada yatıyor

Yeah, but she remembers Chicago
Evet, ama hatırlıyor Chicago'yu
The musicians & guitars
Müzisyenleri & gitarları
And grass by the lake
Ve gölün yanındaki çimenleri
And people who laugh'd
Ve gülen insanları
And made her poor heart ache
Ve zavallı kalbini ağrıtmalarını

Now we live down in the valley
Şimdi vadinin aşağısında yaşıyoruz
We work out on the farm
Çiftlikte çalışıyoruz
We climb up to the mountains
Dağlara tırmanıyoruz
And everything's fine
Ve her şey yolunda

And I'm still here
Ve ben hala buradayım
And you're still there
Ve sen hala oradasın
And we're still around
Ve biz hala buralardayız


Orange Country Suite Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com