The Doors - Tree Trunk - Çeviri

You and me caught in the heart of a rainstorm
Sen ve ben bir yağmur fırtınasının kalbinde yakalandık
Getting all wet but I got me a brainstorm
Tamamen ıslandık, ama ben bir beyin fırtınası yaptım
Why don't we hide in the trunk of this tree for a while
Neden bu ağacın kovuğunda bir süre saklanmıyoruz
And were getting so close and so warm that you're making me smile
Ve öyle çok yakınlaşıyoruz ve ısınıyoruz ki gülümsememi sağlıyorsun
Well you're making me wish we could stay here for more than a while
Şey, bana burada bir süreden daha fazla kalmayı istetiyorsun

Well the rain has been over for two or three hours
Şey, yağmur 2 ya da üç saattir sürüyor
We're gonna stay with the trees and the flowers
Ağaçlarla ve çiçeklerle kalacağız
Why don't we stay here 'til 1974
Neden 1974'den beri burada kalmayalım
And I look at the sky and I wish it would rain some more
Gökyüzüne bakıyoruz ve daha fazla yağmasını diliyorum
And you're making me feel 
Ve bana hissettiriyorsun
like I never felt before
daha evvel hiç hissetmediğim gibi
This memory I can't erase
Bu anıyı silemem
The raindrops on your face look so inviting
Yüzündeki yağmur damlaları çok çekici gözüküyor
I know that love I can't resist the way 
Biliyorum aşkım, buna karşı koyamam
You part your lips is so exciting 
Dudaklarını çok heyecan verici bir şekilde aralıyorsun,
Inviting
Çekici bir şekilde

You and me caught in the heart of a rainstorm
Sen ve ben bir yağmur fırtınasının kalbinde yakalandık
Getting all wet but I got me a brainstorm
Tamamen ıslandık, ama ben bir beyin fırtınası yaptım
Why don't we hide in the trunk of this tree for a while
Neden bu ağacın kovuğunda bir süre saklanmıyoruz
And were getting so close and so warm that you're making me smile
Ve öyle çok yakınlaşıyoruz ve ısınıyoruz ki gülümsememi sağlıyorsun
Well you're making me wish we could stay here for more than a while
Şey, bana burada bir süreden daha fazla kalmayı istetiyorsun
Yes you're making me wish we could stay here for more than a while
Evet, bana burada bir süreden daha fazla kalmayı istetiyorsun


Tree Trunk Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com