The Fray - Heartbeat - Çeviri

We're on an open bed truck on the highway
Otoyolda bir tır yatağı açtık

Rain is coming down and we're on the run.
Yağmur geliyordu ve biz koşuyorduk

Think I can feel the breath in your body.
Sanırım bedenindeki nefesi hissedebiliyorum

We gotta keep on running til' we see the sun.
Güneşi görene kadar koşmaya devam ettik.

Oh you gotta fire and it's burnin' in the rain.
Senin ateşin var ve yağmurun altında yanıyorsun

Thought that it went out, but it's burnin' just the same.
Ateşinin düştüğünü sanıdm, fakat aynı yanıyordun.

And you don't look back, not for anything.
Ve arkaya bakma, hiçbir şey için

'Cause love someone, love them all the same.
Çünkü birini sev, hepsini aynı sev.

If you LOVE someone, love them all the same.
Eğer birini seversen, hepsini aynı sev.

Oh I feel your heartbeat.
Oh, kalp atışını hissedebiliyorum.

And oh, you're comin' around, comin' around, comin' around
Ve oh, sen dönüyorsun, dönüyorsun, dönüyorsun

If you can love somebody, love them all the same.
Eğer birilerini sevebilirsen, hepsini aynı sev
You gotta love somebody, love them all the same.
Eğer birilerini seviyorsan, hepsini aynı sev.

I'm Singing, Oh, I'm Feeling Your Heartbeat.
Şarkı söylüyorum, oh, kalp atışını hissedebiliyorum.

I'm tryin' to put it all back together.
Hepsini bir arada tutmaya çalışıyorum.

I've got a story and I'm tryin' to tell it right.
Benim bir hikayem var ve doğru olunca anlatmaya çalışıyorum.

I've got the kerosene and the desire.
Bende gazyağı ve istek var.

I'm trying to start a flame in the heart of the night
Gece olduğunda kalbimde bir ateş yakmaya çalıştım

Oh you gotta fire and it's burnin' in the rain.
Oh, senin ateşin vardı ve yağmurda yanıyordun


Thought that it went out, but it's burnin' just the same.






Ateşinin düştüğünü sanıdm, fakat aynı yanıyordun.

And you don't look back, not for anything.
Ve arkaya bakma, hiçbir şey için

'Cause love someone, love them all the same.
Çünkü birini sev, hepsini aynı sev.

If you LOVE someone, love them all the same.
Eğer birini seversen, hepsini aynı sev.


Oh I feel your heartbeat.
Oh, kalp atışını hissedebiliyorum.

And oh, you're comin' around, comin' around, comin' around
Ve oh, sen dönüyorsun, dönüyorsun, dönüyorsun

If you can love somebody, love them all the same.
Eğer birilerini sevebilirsen, hepsini aynı sev
You gotta love somebody, love them all the same.
Eğer birilerini seviyorsan, hepsini aynı sev.

I'm Singing, Oh, I'm Feeling Your Heartbeat.
Şarkı söylüyorum, oh, kalp atışını hissedebiliyorum.


I know the memories rushing into mind.
Biliyorum, anılar beynine hücum ediyor

I want to kiss your scars tonight.
Bu gece yaralarını öpmek istiyorum

I'm laying here,
Burda yatıyorum

'Cause you've gotta try, you've gotta let me in, let me in
Çünkü dene, beni içeri al, içeri al

And oh, you're comin' around, comin' around, comin' around
Ve oh, sen dönüyorsun, dönüyorsun, dönüyorsun

Oh I feel your heartbeat.
Oh, kalp atışını hissedebiliyorum.

And oh, you're comin' around, comin' around, comin' around
Ve oh, dönüyorsun, dönüyorsun, dönüyorsun, dönüyorsun

You love somebody, you gotta, you gotta love somebody
Birini sev, sev, birini sevmelisin

You gotta, I'm singing, oh, I feel your heartbeat,
Sev, şarkı söylüyorum, oh, kalp atışını hissedebiliyorum.

All your heartbeat, yeah, I said,
Bütün kalp atışlarını, söyledim.

All your heartbeat, yeah,
Bütün kalp atışlarını

All your heartbeat
Bütün kalp atışlarını...

Heartbeat Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com