The Fray - Over My Head - Çeviri

I never knew
Hiç bilmezdim
I never knew that everything was falling through
Herşeyin geçip düştüğünü hiç bilmezdim
That everyone I knew was waiting on a queue
Bildiğim herkesin bir sırada beklediğini
To turn and run when all I needed was the truth
Bana sadece gerçek gerektiğinde arkalarını dönüp kaçtıklarını bilmezdim
But that's how it's got to be
Ama bu olması gereken gibi
It's coming down to nothing more than apathy
Git gide hissizliğe dönüşüyor
I'd rather run the other way than stay and see
Burda kalıp görmektense ters yöne koşmayı tercih ederim
The smoke and who's still standing when it clears
Dumanın içinde ve temizlendiğinde hala orda bekleyeni

Everyone knows I'm in
Herkes içinde olduğunu biliyor
Over my head
Kafamın üstünde
Over my head
Kafamın üstünde
With eight seconds left in overtime
Kalan zaman sadece sekiz saniye olduğunda
She's on your mind
O kız senin kafandadır
She's on your mind
O kız senin kafandadır

Let's rearrange
Hadi yeniden düzenleyelim
I wish you were a stranger I could disengage
Keşke hâlâ salıvereceğim bir yabancı olsaydın,
Just say that we agree and then never change
Sadece anlaştığımızı ve bir daha değişmeyeceğimizi söyle

Soften a bit until we all just get along
Sadece biz geçinmeye başlayana kadar biraz sakinleş
But that's disregard
Ama bu ihmal
Find another friend and you discard
Başka bir arkadaş bul ve onu da köşeye fırlat
As you lose the argument in a cable car
Bir tramvayda tartışmayı kaybettiğinde
Hanging above as the canyon comes between
Altta kanyon dururken, üstte asılı kaldığında

Everyone knows I'm in
Herkes içinde olduğunu biliyor
Over my head
Kafamın üstünde
Over my head
Kafamın üstünde
With eight seconds left in overtime
Kalan zaman sadece sekiz saniye olduğunda
She's on your mind
O kız senin kafandadır
She's on your mind
O kız senin kafandadır

Everyone knows I'm in
Herkes içinde olduğunu biliyor
Over my head
Kafamın üstünde
Over my head
Kafamın üstünde
With eight seconds left in overtime
Kalan zaman sadece sekiz saniye olduğunda
She's on your mind
O kız senin kafandadır
She's on your mind
O kız senin kafandadır

And suddenly I become a part of your past
Ve bir anda ben senin geçmişinin büyük bir parçası oldum
I'm becoming the part that don't last
Var olmadığım bir bölüm oluyorum
I'm losing you and its effortless
Seni kaybediyorum ve bu zahmetsiz
Without a sound we lose sight of the ground
Hiç bir ses olmadan yerin görüntüsünü kaybediyoruz
In the throw around
Parayı ekerken
Never thought that you wanted to bring it down
Bakiyeyi kapatmak istediğini hiç düşünmemiştim
I won't let it go down till we torch it ourselves
Bununla kendimizi aydınlatana kadar aşağıya inmesine izin vermeyeceğim

Everyone knows I'm in
Herkes içinde olduğunu biliyor
Over my head
Kafamın üstünde
Over my head
Kafamın üstünde
With eight seconds left in overtime
Kalan zaman sadece sekiz saniye olduğunda
She's on your mind
O kız senin kafandadır
She's on your mind
O kız senin kafandadır

Everyone knows
Herkes biliyor
She's on your mind
O kız senin aklında
Everyone knows I'm in over my head
Herkes başımın üstünün içinde olduğumu biliyor
I'm in over my head
Başımın üstündeyim
I'm in over...
Ben içinde ve üstündeyim

Everyone knows I'm in
Herkes içinde olduğunu biliyor
Over my head
Kafamın üstünde
Over my head
Kafamın üstünde
With eight seconds left in overtime
Kalan zaman sadece sekiz saniye olduğunda
She's on your mind
O kız senin kafandadır
She's on your mind
O kız senin kafandadır


Over My Head Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com