The Fray - Two Arms - Çeviri

I see you there,
don't know where you come from
Unaware of a stare from someone
Don't Appear to care
that I saw you, and I want you

What's your name?
Cause I have to know it
You let me in and begin to show it
I'm terrified
cause you're headed straight for it,
might get it

Hear the song playin' on background
All alone but you're turnin' up now
And everyone is risin to meet ya,
to greet you

Turn around and you're walkin toward me
I'm breakin down
and you're breathin slowly
Say the word and I will be your man,
your man, say when

And my own two hands
will comfort you tonight, tonight
Say when
And my own two arms
will carry you tonight, tonight

Come close and then even closer
We bring it in but we go no further
We're seperate
two ghosts in one mirror, no nearer

Later on if it turns to chaos, hurricane comin all around us
See the crack, pull it back from the window,
you stay low, say when

And my own two hands
will comfort you tonight, tonight
Say when
And my own two arms
will carry you tonight, tonight

Come across you're lost and broken
You're coming to,
but you're slow and waking
You Start to shake,
you still haven't spoken,
what happened

They're comin back
and you just don't know it
and you wanna cry
but there's nothin comin
They're gonna push
until you give in, say when

Now we're here and it turns to chaos,
hurricane comin all around us
They're gonna crack,
don't you back from the window,
you stay slow

It all began with the man and country
Every plan turns
another century around again
And another nation fallen

Maybe god can be on both sides of the gun
never gone, understood why
some of us never get it so good,
so good
Some of this was here before us
All of this will go after us
It Never stops until we give in, give in, say when

And my own two hands
will comfort you tonight, tonight
Say when
And my own two arms
will carry you tonight, tonight
say when

And my own two hands
will carry you tonight, tonight.
say when
And my own two hands
will comfort you tonight, tonight...


Seni görüyorum
Nereden geldiğini bilmiyorum
Birinin bakışlarından habersiz
Umrunda değilmiş gibi
Seni gördüğümün ve seni istediğimin

Adın ne?
Çünkü bilmeliyim
Bana izin ver ve göstermeye başla
Korkuyorum
Çünkü direk onun için gidiyorsun
Elde edebilirsin

Arka plandaki şarkıyı duy
Yapayalnızsın ancak şimdi açılıyorsun
Herkes seninle tanışmaya can atıyor
Seni selamlamaya

Geri dönüp bana doğru yürüyorsun
Ben dağılıyorum
Ve sen yavaşça nefes alıyorsun
Söyle senin adamın olayım
Senin adamın, zamanı söyle

Ve kendi iki elim
Seni rahatlatacak bu gece, bu gece
Zamanı söyle
Ve kendi iki kolumla
Seni taşıyacağım bu gece, bu gece

Yaklaş ve daha da yaklaş
Başlatıyoruz, ama ileri götürmüyoruz
Ayrıyız
Aynadaki iki hayalet, daha yakın değil

Daha sonra bu kaosa dönüşürse, hepimize doğru gelen kasırgaya
Çatlağı gör ve pencereden uzaklaş
Kendini belli etme ve zamanı söyle

Ve kendi iki elim
Seni rahatlatacak bu gece, bu gece
Zamanı söyle
Ve kendi iki kolumla
Seni taşıyacağım bu gece, bu gece

Karşıma geliyorsun kayıp ve kırık bir şekilde
Geliyorsun
Ancak yavaşsın ve uyanıyorsun
Titremeye başlıyorsun
Hala konuşmadın
Ne olduğu hakkında

Geri geliyorlar
Ancak sen bilmiyorsun
Ve ağlamak istiyorsun
Ancak gelen birşey yok
Bastıracaklar
Sen pes edene kadar, zamanı söyle

Ve şimdi burdayız ve bu kaosa dönüşüyor
Hepimize doğru gelen kasırgaya
Çatlayacaklar
Uzaklaşmayacak mısın pencereden
Kendini belli etme

Herşey bir adam ve ülkesiyle başladı
Tüm planlar
Yüzyıllar boyunca dönüp durdu
Ve başka bir millet daha düştü

Belki silahın iki tarafında da Tanrı var
Hiç anlamadım neden
Bazılarımız hiç anlamıyor
Tam olarak
Bunların bazıları bizden önce de buradaydı
Hepsi bizden sonra gidecek
Biz teslim olana kadar durmayacak, teslime kadar, zamanı söyle

Ve kendi iki elim
Seni rahatlatacak bu gece, bu gece
Zamanı söyle
Ve kendi iki kolumla
Seni taşıyacağım bu gece, bu gece
Zamanı söyle

Ve kendi iki elim
Seni rahatlatacak bu gece, bu gece
Zamanı söyle
Ve kendi iki kolumla
Seni taşıyacağım bu gece, bu gece

Two Arms Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com