The Hurts - Stay - Çeviri

My whole life waiting for the right time
Tüm yaşamım boyunca doğru zamanı bekledim
To tell you how I feel.
Sana nasıl hissettiğimi söylemeyi
Know I try to tell you that I need you.
Sana ihtiyacım olduğunu söylemeye çalıştığımı bilmelisin
Here I am without you.
Sensizken burada
I feel so lost but what can I do?
Kendimi kaybolmuş hissediyorum ama elimden ne gelir?
'Cause I know this love seems real
çünkü biliyorum bu aşk çok gerçek görünüyor
But I don't know how to feel.
Ama ben nasıl hissedileciğini bilmiyorum

We say goodbye in the pouring rain
Yağmurun altında veda ediyoruz
And I break down as you walk away.
Ve sen uzaklaşırken ben yıkılıyorum
Stay, stay.
Kal, kal
'Cause all my life I felt this way
çünkü tüm hayatımca böyle hissettim
But I could never find the words to say
Ama söylenecek kelimeleri bulamadım
Stay, stay.
Kal, kal

Alright, everything is alright
Tamam, herşey yolunda
Since you came along
Sen geldiğinden beri
And before you
Ve senden önce
I had nowhere to run to
Koşacak hiçbir yerim yoktu
Nothing to hold on to
Tutunacak hiçbirşeyim yoktu
I came so close to giving it up.
Vazgeçmeye öyle yaklaşmıştım ki
And I wonder if you know
Ve merak ediyorum biliyor musun
How it feels to let you go?
Gitmene izin vermemin nasıl bir duygu olduğunu bilip bilmediğini?

You say goodbye in the pouring rain
Yağan yağmurda veda ediyorsun
And I break down as you walk away.
Ve ben yıkılıyorum sen uzaklaşırken
Stay, stay.
Kal, kal
'Cause all my life I felt this way
çünkü tüm hayatımca böyle hissettim
But I could never find the words to say
Ama söylenecek sözleri bulamadım
Stay, stay.
Kal, kal

So you change your mind
Böylece fikrini değiştiriyorsun
And say you're mine.
Ve benim olduğunu söylüyorsun
Don't leave tonight
Bu gece terk etme
Stay.
Kal

Say goodbye in the pouring rain
Yağmurda veda ediyorsun
And I break down as you walk away.
Ve ben yıkılıyorım sen uzaklaşırken
Stay, stay.
Kal, kal
'Cause all my life I felt this way
çünkü
But I could never find the words to say
Ama söylenecek sözleri bulamadım
Stay, stay.
Kal, kal

Stay with me, stay with me,
Benimle kal, benimle kal
Stay with me, stay with me,
Benimle kal, benimle kal
Stay, stay, stay, stay with me.
Kal, kal, kal, benimle kal

Stay Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com