The Hurts - Sunday - Çeviri

There are times when we question the things we know
Bildiğimiz şeyleri sorguladığımız zamanlar vardır
Never thought that the cracks will begin to show
Çatlakların başlayacağını hiç düşünmemiştim
We both know love is not that easy
İkimiz de aşkın bu kadar kolay olmadığını biliyoruz
I wish I'd known that it would be this hard to be alone.
Keşke yalnız olmanın bu kadar zor olacağını biliyor olsaydım
Please, come home!
Lütfen, eve gel!

Loveless nights, they seem so long
Aşksız geceler, çok uzun gözüküyorlar
I know that I'll hold you someday.
Sana birgün gelip sarılacağımı biliyorum
But till you come back where you belong
Ama sen ait olduğun yere dönene dek
It's just another lonely Sunday.
Bugün sadece bir başka yalnız pazar günü

Is this the end of the love that had just began?
Henüz yeni başlamış olan aşkın sonu bu mu?
I always hope that the best it was yet to come.
Hep en iyisinin geleceğini umdum
Please, come back, don't you leave me
Lütfen, geri dön, beni bırakma
We both so young, I know you need me too.
İkimiz çok gençtik, biliyorum senin de bana ihtiyacın var
And there'll always be times like these.
Ve hep böyle zamanlar olacak

Loveless nights, they seem so long
Aşksız geceler, çok uzun gözüküyorlar
I know that I'll hold you someday.
Sana birgün gelip sarılacağımı biliyorum
But till you come back where you belong
Ama sen ait olduğun yere dönene dek
It's just another lonely Sunday.
Bugün sadece bir başka yalnız pazar günü

Maybe we'll see that we were wrong
Belki yanıldığımızı göreceğiz
If ever we look back one day
Birgün geçmişe bakarsak
But till you come back where you'll belong
Ama ait olacağın yere dönene dek
It's just another lonely Sunday.
Bugün sadece bir başka yalnız Pazar günü
Lonely, lonely.
Yalnız, yalnız

If you don't come back tomorrow
Eğer yarın geri dönmezsen
I'll be left here in the cold
Burada soğukta kalacağım
If you don't come back tomorrow, I'll go
Eğer yarın geri dönmezsen, ben gideceğim

Loveless nights, they seem so long
Aşksız geceler, çok uzun gözüküyorlar
I know that I'll hold you someday.
Sana birgün gelip sarılacağımı biliyorum
But till you come back where you belong
Ama sen ait olduğun yere dönene dek
It's just another lonely Sunday.
Bugün sadece bir başka yalnız pazar günü

Maybe we'll see that we were wrong
Belki yanıldığımızı göreceğiz
If ever we look back one day
Birgün geçmişe bakarsak
But till you come back where you'll belong
Ama ait olacağın yere dönene dek
It's just another lonely Sunday.
Bugün sadece bir başka yalnız Pazar günü
Lonely, lonely.
Yalnız, yalnız

Sunday Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com