The Killers - Bling(Confession Of A King) - Çeviri

Bling (Confession Of A King) 


When I offer you survival,
Sana hayatta kalmayı önerdiğimde

You say it's hard enough to live,
Yaşamanın yeterince zor olduğunu söylüyorsun

It's not so bad, it's not so bad
O kadar kötü değil, çok kötü değil

How do you know that you're right?
Haklı olduğunu nerden biliyorsun?


I awoke on the roadside,
Yol kenarında uyandım

In the land of the free ride,
Otoyol civarında

And I can't pull it any longer,
Ve daha fazla çekemeyeceğim

The sun is beating down my neck
Güneş ensemi pişiriyor


So I ran with the devil
Ben de şeytanla atıştım

Left a trail of excuses,
Bahaneler gösterdim

Like a stone on the water,
Sudaki bir taş gibi

The elements decide my fate,
Parçalar kaderime karar verdi

Watch it go..."bling".
Dikkat et geliyor…bling


When I offer you survival,
Sana hayatta kalmayı önerdiğimde

You say it's hard enough to live,
Yaşamanın yeterince zor olduğunu söylüyorsun

Don't tell me that it's over,
Bana bittiğini söyleme

Poor and tired,
Zavallı ve yorgun deme

But more than this
Ama bundan daha fazlası aslında 


How do you know that you're right?
Haklı olduğunu nerden biliyorsun?

If you're not nervous anymore,
Şu öfkeni bir bitirsen

It's not so bad, it's not so bad
O kadar kötü değil, çok kötü değil


I feel my vision slipping in and out of focus,
Görüşümün bir bulanıp bir düzeldiğini hissediyorum

But I'm pushing on for that horizon,
Ama ufka odaklanıyorum

I'm pushing on,
Odaklanıyorum

Now I've got the blowing wind against my face
Şimdi yüzüme çarpan bir rüzgar var


So you sling rocks at the rip tide,
Boşluğa taş atıyorsun

Am I wrong or am I right?
Haklı mıyım haksız mı

I hit the bottom with a "huh!"
Bir hıh ile dibe vuruyorum

?? Quite strange,
Oldukça garip

I get my glory in the desert rain,
Çöl yağmuruyle şereflendiriliyorum

Watch it go..."bling".
Dikkat et geliyor…bling


When I offer you survival,
Sana hayatta kalmayı önerdiğimde

You say it's hard enough to live,
Yaşamanın yeterince zor olduğunu söylüyorsun

And I'll tell you when it's over,
Ne zaman biterse sana söylerim

Shut up poor and tired,
Kapa çeneni zavallı ve yorgun

But more than this
Ama bundan daha fazlası aslında


How do you know that you're right?
Haklı olduğunu nerden biliyorsun?

If you're not nervous anymore,
Şu öfkeni bir bitirsen

It's not so bad, it's not so bad
O kadar kötü değil, çok kötü değil

Higher and higher,
Yüksek daha yüksek

We're gonna take it,
Bunu başaracağız

Down to the wire,
Sonuna yaklaştık

We're gonna make it,
Bunu yapacağız

Out of the fire,
Ateş bitti

Higher and higher. [x2]
Yüksek daha yüksek


Higher and higher,
Yüksek daha yüksek

We're gonna take it,
Bunu başaracağız

Down to the wire,
Sonuna yaklaştık

We're gonna make it,
Bunu yapacağız

Whoa-oh-oh Higher and higher...

It ain't hard to hold,
Tutmak zor değil

When it shines like gold,
Bir altın gibi parlarken o

You'll remember me.
Beni hatırlayacaksın


Bling(Confession Of A King) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com