The Killers - Here With Me - Çeviri

Here With Me

Wheels are turning
I remember when you were mine
Now just to reach you
Baby, I'd stand in line

But there's another world
We're living in
Tonight

And there's another heart
That's fading in
The light

Don't want your picture
On my cell phone
I want you here with me
Don't want your memory
In my head now
I want you here with me

Spent the summer, just laying out in the sun
Time seems to move so slow
When you're taking it as it comes
Maybe we were just too young

Your body was tanned and your hair was long
You showed me your smile and my cares were gone
Falling in love filled my soul with fright
You said "Come on babe, it'll be alright"
I must have been a fool to the bitter end
Now I hold on to hope to have you back again
I'd bargain and I'd fight

But there's another world
We're living in
Tonight

Don't want your picture
On my cell phone
I want you here with me
I don't want your memory
In my head now
I want you here with me

Well I saw you in a restaurant
The other day
And instead of walking towards you
I ran away
And I'll keep on waiting for you
Till you'll come around
Come around and say

Don't want your picture
On my cell phone
I want you here with me
Don't need those memories
In my head now
I want you here with me

Ooooh!
Ooooh!
Here with me
Ooooh!
Ooooh!
Ooooh!
Here with me

---------------





Burada benimle

Tekerlekler dönüyor
Benim olduğun zamanı hatırlarım
Şimdi sadece sana ulaşmak için
Bebeğim, sırada duruyorum

Fakat başka bir dünya var
Yaşadığımız
Bu gece

Ve başka bir kalp var
İçinde kayboluyor
Işık

Resmini istemiyorum
Telefonumda
Seni burada benimle istiyorum
Hatıralarını istemiyorum
Şimdi aklımda
Seni burada benimle istiyorum

Yazı,güneşin altında uzanarak geçirdik
Zaman çok yavaş hareket eder gibi görünür
Onu geldiği gibi aldığında
Belki biz çok gençtik

Vücudun bronzdu ve saçların uzun
Bana gülüşünü gösterdin ve benim umurumdan gitmişti
Aşık olmak korkuyla tüm ruhumu doldurdu
Dedin ki "Hadi bebeğim, her şey iyi olacak"
Sonuna kadar aptal olmalıydım.
Şimdi sana tekrar sahip olmayı umut ediyorum
Pazarlık ediyorum ve savaşıyorum

Fakat başka bir dünya var
Yaşadığımız
Bu gece

Resmini istemiyorum
Telefonumda
Seni burada benimle istiyorum
Hatıralarını istemiyorum
Şimdi aklımda
Seni burada benimle istiyorum

Pekala seni restoranda gördüm
Öbür gün
Ve sana doğru yürürken
Kaçtım
Seni beklemeye devam edeceğim
Sen gelene kadar
Gelene ve söyleyene kadar

Resmini istemiyorum
Telefonumda
Seni burada benimle istiyorum
Bu hatıralara ihtiyacım yok
Şimdi aklımda
Seni burada benimle istiyorum

Ooooh!
Ooooh!
Burada benimle
Ooooh!
Ooooh!
Ooooh!
Burada benimle




Here With Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com