The Killers - Somebody Told Me - Çeviri

Breaking my back just to know your name
Sadece adını öğrenmek için nasıl uğraştım

Seventeen tracks and I've had it with this game
17 deneme ve sonunda başardım

I'm breaking my back just to know your name
Sadece adını öğrenmek için nasıl uğraştım

But heaven ain't close in a place like this
Ama cennete böyle kolay ulaşılamaz

Anything goes but don't blink you might miss
Her şey olabilir ama göz kırpma yoksa kaçırabilirsin

Cause heaven ain't close in a place like this
Çünkü cennete böyle kolay ulaşılamaz

I said heaven ain't close in a place like this
Dedim ki cennet böyle kolay bir yerde olamaz

Bring it back down, bring it back down tonight
Bu gece inadı bırak

Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
Hiç düşünmemiştim bir söylentinin mehtabımı batıracağını

Well somebody told me
Çünkü biri bana dedi ki

You had a boyfriend
Bir erkek arkadaşın varmış

Who looked like a girlfriend
Bir kız arkadaşı andırırmış

That I had in February of last year
Geçen yıl Şubat'ta çıktığım kızı

It's not confidential
Bu bir sır değil

I've got potential
Mümkün olabilir

Ready? Let's roll onto something new
Hazır mısın? Yeni bir şeye geçelim

Taking its toll and I'm leaving without you
Zarar verip seni bırakıp gideceğim

I'm ready, let's roll onto something new
Hazırım, hadi yeni bir şeye geçelim

But heaven ain't close in a place like this
Ama cennete böyle kolay ulaşılmaz

Anything goes but don't think you might live
Her şey olabilir ama yaşayabileceğini düşünme

'Cause heaven ain't close in a place like this
Çünkü cennete böyle kolay ulaşılmaz

I said heaven ain't close in a place like this
Dedim ki cennet böyle kolay bir yerde olamaz

Bring it back down, bring it back down tonight
Bu gece inadı bırak

Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
Hiç düşünmemiştim bir söylentinin mehtabımı batıracağını

Well somebody told me
Çünkü biri bana dedi ki

You had a boyfriend
Bir erkek arkadaşın varmış

Who looked like a girlfriend
Bir kız arkadaşı andırırmış

That I had in February of last year
Geçen yıl Şubat'ta çıktığım kızı

It's not confidential
Bu bir sır değil

I've got potential
Mümkün olabilir

A rushin', a rushin' around
Değişen bir çember

Pace yourself for me
Benim için hafızanı yokla

I said maybe baby please
Dedim ki olabilir bebeğim

But I just don't know now
Ama şimdi bilemiyorum

When all I wanna do is try
Tüm yapmak istediğim inanmakken

[x3]
Well somebody told me
Çünkü biri bana dedi ki

You had a boyfriend
Bir erkek arkadaşın varmış

Who looked like a girlfriend
Bir kız arkadaşı andırırmış

That I had in February of last year
Geçen yıl Şubat'ta çıktığım kızı

It's not confidential
Bu bir sır değil

I've got potential
Mümkün olabilir

A rushin', a rushin' around
Değişen bir çember

Somebody Told Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com