The Killers - When You Were Young - Çeviri

When You Were Young (Genç Olduğun Zamanlarda)

You sit there in your heartache 
Kalp ağrınla orda oturuyorsun

Waiting on some beautiful boy to 
Güzel bir çocuğu bekleyerek

To save you from your old ways 
Seni eski halinden kurtaracak olan

You play forgiveness 
Bağışlama oyunu oynuyorsun

Watch it now ... here he comes! 
İzle şimdi ... işte geliyor


He doesn't look a thing like Jesus 
Bir İsa değil belki

But he talks like a gentleman 
Ama bir centilmen gibi konuşuyor

Like you imagined when you were young 
Tıpkı hayal ettiğin gibi genç olduğun zamanlarda


Can we climb this mountain 
Bu dağa tırmanabilir miyiz

I don't know 
Bilmiyorum

Higher now than ever before 
Daha önce olmadığı kadar yüksek şimdi

I know we can make it if we take it slow 
Biliyorum yavaş gidersek başarabiliriz

Let's take it easy 
Hadi ağırdan alalım

Easy now, watch it go 
Ağırdan şimdi , izle gidişini


We're burning down the highway skyline 
Anayolun izini kaybettik

On the back of a hurricane that started turning 
Esmeye başlamış olan bir kasırganın ardında

When you were young 
Genç olduğun zamanlarda

When you were young 
Genç olduğun zamanlarda


And sometimes you close your eyes 
Ve bazen gözlerini kapıyorsun

and see the place where you used to live 
ve yaşadığın yeri görüyorsun

When you were young 
Genç olduğun zamanlarda


They say the devil's water, it ain't so sweet 
Şeytanın suyu diyorlar , bu kadar tatlı değildir

You don't have to drink right now 
Hemen içmek zorunda değilsin

But you can dip your feet 
Ama ayağını sokabilirsin

Every once in a little while 
Arada bir


You sit there in your heartache 
Kalp ağrınla orda oturuyorsun

Waiting on some beautiful boy to 
Güzel bir çocuğu bekleyerek

To save you from your old ways 
Seni eski halinden kurtaracak olan

You play forgiveness 
Bağışlama oyunu oynuyorsun

Watch it now ... here he comes! 
İzle şimdi ... işte geliyor


He doesn't look a thing like Jesus 
Bir İsa değil belki

But he talks like a gentleman 
Ama bir centilmen gibi konuşuyor

Like you imagined when you were young 
Tıpkı hayal ettiğin gibi genç olduğun zamanlarda

(He talks like a gentlemen, like you imagined when) 
(Bir centilmen gibi konuşuyor, tıpkı hayal ettiğin gibi)

When you were young 
Genç olduğun zamanlarda


I said he doesn't look a thing like Jesus 
Bir İsa değil belki dedim

He doesn't look a thing like Jesus 
Bir İsa değil belki

But more than you'll ever know
Ama senin bildiğinden çok daha fazlası

When You Were Young Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com