The Last Goodnight - İn Your Arms - Çeviri

You are the most beautiful thing 
Sen şimdiye kadar hayatım boyunca

I've ever seen in my entire life 
Gördüğüm en güzel şeysin

You are the most beautiful thing these eyes have seen 
Sen bu gözlerin gördüğü en güzel şeysin

I met you at St. John's Cathedral down on Amsterdam 
Seninle Amsterdam'da St.John Katedrali'nin aşağısında karşılaştım

Made a trade with the devil and he gave me your hand 
Şeytanla bir ticaret yaptım ve bana senin elini verdi

We both know this castle made of sand 
Kumdan yapılmış bu kaleyi ikimiz de biliyoruz

Close your eyes and fall asleep again 
Gözlerini kapat ve tekrar uykuya dal

I will fall asleep here in your arms 
burada senin kollarında uykuya dalacağım

Every breath that you take breaks my heart 
Aldığın her nefes kalbimi kırar

I built us this boat
Bize bu tekneyi inşa ettim
 
so we both could sail far, far away 
böylece ikimiz de uzağa,çok uzağa açılabildik

It sprung a leak inside the captain forgot to say 
' That love is made of treading water and hearts of clay' 

Gemi,içeri su almaya başladı.Kaptan söylemeyi unuttu :
'Bu aşk,havanda su dövme ve çamurdan kalplerden yapılmıştır
I had no idea, I had no idea, that we would die today 
Fikrim yoktu, fikrim yoktu, bugün öleceğimize dair…

You are the most beautiful thing 
Sen şimdiye kadar hayatım boyunca

I've ever seen in my entire life 
Gördüğüm en güzel şeysin

You are the most beautiful thing these eyes have seen
Sen bu gözlerin gördüğü en güzel şeysin

I will fall asleep here in your arms 
burada senin kollarında uykuya dalacağım

Every breath that you take breaks my heart
Aldığın her nefes kalbimi kırar

I will fall asleep here in your arms 
burada senin kollarında uykuya dalacağım

Every breath that you take breaks my heart 
Aldığın her nefes kalbimi kırar

And what would you think and what would you do? 
Ve ne düşünürdün ve ne yapardın ?

After the storm that we've been through 
içinden geçtiğimiz bu fırtınanın ardından

I will come to your rescue 
Seni kurtarmaya geleceğim

I will save this life tonight 
Bu gece bu hayatı kurtaracağım

And this could be everything that I ever could've owed you
Ve bu şimdiye kadar sana borçlu olabildiğim herşey olabilirdi
 
I hear goodbye 
Hoşçakalı duyuyorum

I met you at St. John's Cathedral down on Amsterdam 
Seninle Amsterdam'da St.John Katedrali'nin aşağısında karşılaştım

Made a trade with the devil and he gave me your hand 
Şeytanla bir ticaret yaptım ve bana senin elini verdi

I will fall asleep here in your arms 
burada senin kollarında uykuya dalacağım

Every breath that you take breaks my heart 
Aldığın her nefes kalbimi kırar

And what would you think and what would you do? 
Ve ne düşünürdün ve ne yapardın ?

After the storm that we've been through 
içinden geçtiğimiz bu fırtınanın ardından

I will come to your rescue 
Seni kurtarmaya geleceğim

I will save this life tonight 
Bu gece bu hayatı kurtaracağım

I will fall asleep here in your arms
burada senin kollarında uykuya dalacağım
Ahmet Kadı

İn Your Arms Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com