The Lumineers - Dead Sea - Çeviri

I stood alone upon the platform in vain
The Puerto Ricans they were playing their salsa in the rain
With open doors and manual locks
In fast food parking lots

I headed west, I was a man on the move
New York, it lied to me, I needed the truth
Oh I need somebody, needed someone I could trust
And I don't gamble, but if I did I would bet on us

Like the Dead Sea, you told me I was like the Dead Sea
You'll never sink when you are with me, oh Lord, like the Dead Sea
Woah I'm like the Dead Sea, the nicest words you ever said to me
Honey can't you see, I was born to be, be your dead sea

You told me you were good at runnin' away
Domestic life it never suited you like a suitcase
You left with just the clothes on your back
They took the rest when you took a nap

Yes there are times we live for somebody else
Your father died and you decided to live it for yourself, you felt
You just felt it was time
And I'm glad, cause you with cats, that's just not right

Like the Dead Sea, you told me I was like the Dead Sea
You'll never sink when you are with me, oh Lord, I'm your Dead Sea
Woah I'm like the Dead Sea, the finest words you ever said to me
Honey can't you see, I was born to be, be your dead sea

I been down, I been defeated
You're the message I will heed it
Would you stay with me?
Would you stay the night?

Oohh

Like the Dead Sea, you told me I was like the Dead Sea
You'll never sink when you are with me, oh Lord, I'm your Dead Sea
Woah I'm like the Dead Sea, the finest words you ever said to me
No need to move your feet so quickly, oh Lord, I'm your Dead Sea

Ölü Deniz

Platform üzerinde tek başıma boş boş durdum.
The Puerto Ricans yağmur altında salsa oynuyordu.
Açık kapıları ve manuel kilitleriyle,
Fast foot otoparkında.

Batıya yöneldim, yürüyordum.
New york, beni kandırdı, gerçeği istiyorum.
ah, güvenebileceğim birine ihtiyacım var.
Kumar oynamam ama bizim üstümüze bahse girerdim.

Öldü deniz gibi, bana ölü denizi sevdiğimi söyledin
Benle birlikteyken hiçbir zaman batmayacaksın, ah Tanrım... ölü bir deniz gibi...
Vaov Ölü denizi seviyorum, Bana hiçbir güzel söz söylemedin.
Hayatım seni göremiyorum, senin ölü denizin olmak için doğdum.

Kaçmakta iyi olduğunu söyledin.
Aile hayatı, asla seni bavul gibi giydirmeyecek.
Geride sadece elbiselerini bıraktın
Sen kestirdiğinde onlar da dinlendi

Evet, başkası için yaşamanın zamanı.
Baban öldü ve sen kendin için yaşayacağına karar verdin, hissettin.
Sadece o zaman hissettin
ve sevindim, çünkü; kedilerlesin, bu sadece doğru değil.
söylemedin.
Hayatım seni göremiyorum, senin ölü denizin olmak için doğdum.

Öldü deniz gibi, bana ölü denizi sevdiğimi söyledin
Benle birlikteyken hiçbir zaman batmayacaksın, ah Tanrım... ölü bir deniz gibi...
Vaov Ölü denizi seviyorum, Bana hiçbir güzel söz

Düştüm, yenildim.
Mesajına dikkat edeceğim
Benimke kalmak ister misin?
Gece kalmak ister misin?

Öldü deniz gibi, bana ölü denizi sevdiğimi söyledin
Benle birlikteyken hiçbir zaman batmayacaksın, ah Tanrım... ölü bir deniz gibi...
Vaov Ölü denizi seviyorum, Bana hiçbir güzel söz söylemedin.
Hızlı yürümek için ayaklarına ihtiyaç yok, ah Tanrım, senin ölü denizinim.
Dead Sea Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com