The Lumineers - Morning Song - Çeviri

The carbonation in my drink
The bubbles rise while my heart sinks
And I'll I tend to do is think of you
İçeceğimdeki çözünme
Yüreğim batarken baloncuklar yükseliyor
Ve seni düşünmeye eğilimim var

Was it easier to pack your bags
And book that flight to Paris as
The plane began to move that afternoon
Pılını pırtını toplamak daha mı kolaydı
Ve Paris'e giden uçağa bilet almak
Bu öğleden sonra kalkacak bir uçağa

When all the trains have pulled away
From local stations in decay
It's I who waits, it's you who's late again
Bütün trenler yola çıkarken
Eski bölge istasyonundan
Bekleyen kişi benim, geç kalansa yine sen

And did you think of me when you made love
To him, was it the same as us
Or was it different, it must have been
Ve sevişirken beni düşündün mü
Onunlayken, benimle olduğu gibi miydi
Ya da farklı mıydı, kesin öyle olmalı

And all the pretty dames
They'll hug and kiss you all the same
And when they go, they're gone
They're not running late
Oh all, all the pretty dames
Ve tüm o güzel kadınlar
Seni aynı şekilde kucaklayıp öpecek
Ve gittiklerinde, gitmiş olacaklar
Geç kalmıyorlar
Oh bütün, bütün o güzel kadınlar







And the kids you hold in your arms
With promises to protect them from harm
But they grow, and they go
And you're all alone
All the kids, all the kids that you hold
Ve sarıldığın o küçük çocuklar,
Onları bütün kötülüklerden koruyacağına dair verdiğin sözle.
Ama büyür, ve giderler
Ve yapayalnız kalırsın
O küçük çocuklar, sarıldığın o küçük çocuklar

And it's a shame that it ends this way
With nothing left to say
So just sit on your hands, while I walk away
It's a shame, it's a shame, it's a shame
When my hands begin to shake
When bitterness is all I taste
And my car won't stop
'Cause I cut the brakes
I hold on to a hope in my fate
Ve bunun böyle sona ermesi ne yazık
Söyleyecek bir şey kalmadan
Öyleyse hiçbir şey yapma, ben çekip giderken
Çok yazık, çok yazık, çok yazık
Ellerim sallanmaya başlarken,
Tattığım tüm şeyin acılığıyla
Ve arabam durmayacak
Çünkü fren tellerini kesiyorum
Kaderime tutunuyorum

Oh oh ah ah hey hey
May you return to love one day
Well I hope and I pray
You get what you gave
Oh oh ah ah hey hey
Oh oh ah ah hey hey
Belki bir gün tekrar seversin diye
Pekala umut ve dua ediyorum
Ne verdiysen alıyorsun
Oh oh ah ah hey hey

Morning Song Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com