The Neighbourhood - Sting - Çeviri

I tried to be someone
I lied to be someone else... for you
If I had done something a little bit differently
We would've moved in a better direction than this, baby

Birisi olmaya çalıştım
Başka biri olmak için yalan söyledim... senin için
Eğer biraz farklı bir şey yapmış olsaydım
Bundan daha iyi bir yöne ilerlerdik bebeğim

If you were human
If you were who I assumed you were
You wouldn't have done this
I thought I did something
But she would do anything
To bring me down
She brought me down

Eğer insan olsaydın
Eğer sandığım kişi olsaydın
Bunu yapmış olmazdın
Bir şey yaptığımı sandım
Ama o herşeyi yapardı
Beni yıkmak için
Beni alaşağı etti

You Say that you love me
But you act like you don't
You used to adore me
Laughed at all my jokes
Don't take this the wrong way
You put me in harm's way

Beni sevdiğini söyledin
Ama sevmiyormuş gibi davrandın
Sana olan hayranlığımı kullandın
Bütün şakalarıma gülerek
Bunu yanlış anlama
Beni tehlikeli 


When we had our first kiss it was your favorite thing
And you weren't lying when you said it would sting
Don't take this the wrong way
You put me in harm's way

İlk kez öpüştüğümüzde bu en sevdiğin şeydi
Ve bunun acı olduğunu söylediğinde yalan söylemiyordun
Bunu yanlış anlama

Imagine our children
How fucked would they be?
Mommy's a psycho
Daddy lives in a dream
Don't take this the wrong way

Çocuklarımızı hayal et
Nasıl olurlardı?
Anneleri bir psikopat
Babaları hayallerde yaşayan
Bunu yanlış anlama

I told you I'm sorry
Couldn't thank you enough
I thought that I loved you but
We weren't in love
We weren't in love

Sana üzgün olduğumu söyledim
Yeteri kadar teşekkür edemedim
Seni sevdiğimi sandım ama
Biz aşık değildik
Biz aşık değildik

You were my dream
We were fucked
You like to think
Push through the back
Ignoring the problems just to hold what we had
Don't take this the wrong way
Don't take this the wrong way

Sen benim hayalimdin
Biz içine ettik
Düşünmek istiyorsun
Geriye iterek
Sadece elimizdekini tutmak için sorunları görmezden geldin
Bunu yanlış anlama
Bunu yanlış anlama




Sting Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com