The Offspring - Elders - Çeviri

When we younger
Biz daha gençken
There always seemed like some, some perfect mold
Daima mükemmel bir kalıp varmış gibi görünüyordu
That we're supposed to be
Olmamız gereken
But now we're growing up and
Ama şimdi büyüyoruz ve
I see it's just not that way
Bu şekilde olmadığını anlıyoruz
Now I feel like someone's lied to me
Şuan birisi bana yalan söylemiş gibi hissediyorum

Cause I've been true
Çünkü dürüsttüm
Made good for you
Zararını ödedim
And now I feel used
Ve şimdi kullanılmış hissediyorum
I'm asking you
Sana soruyorum
How does it feel
Nasıl hissettiriyor
How does it feel
Nasıl hissettiriyor
How does it feel
Nasıl hissettiriyor
To be like you
Senin gibi biri olmak?

Tell me now elders
Şimdi bana yaşlıları anlat
What were your reasons for
Nedenlerin neydi
Making it seem like you were so much more
Senin daha fazla olduğunu göstermek için
If you want to feel good
Eğer iyi hissetmek istiyorsan
Because of our accomplishments
Yeteneklerimiz yüzünden
Why the f*ck don't you just do it yourself
Neden bunu kendi başına yapmıyorsun?


Cause I've tried
Çünkü denedim
Man I've tried
Denedim
While you all lied
Sen yalan söylemişken 
So now just tell me
Öyleyse söyle bana şimdi
How does it feel
Nasıl hissettiriyor
How does it feel
Nasıl hissettiriyor
How does it feel
Nasıl hissettiriyor
To be like you
Senin gibi biri olmak?

Look at all the families now
Şimdi bütün ailelere bak 
Who don't talk and don't trust
Konuşmayan ve güvenmeyen
Because of the way that things have been done
Yapılmış şeylerin şekli yüzünden
When will you finally learn
Sonunda öğrendiğin zaman
To leave out the bullshit
Boş lafların üzerinde durmamayı 
And just be straight with us 
Ve bizimle doğru konuşmayı

Elders Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com