The Offspring - Why Don't You Get A Job - Çeviri

My friend's got a girlfriend
Benim arkadaşımın bir kız arkadaşı var…
Man he hates that bitch
Adamım bu fahişeden nefret eder..
He tells me every day
Hergün bana anlatır..
He says "man I really gotta lose my chick
O derki;adamım bu piliçi gerçekten kaçırmaliyim…
In the worst kind of way"
En barbat şekilde hemde…

She sits on her ass
O kız kıçının üstünde oturur..
He works his hands to the bone
O çocuk kemikten ellerini çalıştırır..
To give her money every payday
Her maaş gününde parasını o kıza vermek için…
But she wants more dinero just to stay at home
Fakat kız daha fazla para ister sadece evde kalmak için…
Well my friend
Peki arkadaşım…
You gotta say:
Ona söyle söylemeli…

I won't pay, I won't pay ya, no way
Sana paramı vermeyeceğim…evet vermeyeceğim..hiçbişekilde..
(now now) Why don't you get a job
(şimdi,şimdi)neden bir işe girmiyorsun?
Say no way, say no way ya, no way
söyle ona asla hiçbişekilde  asla…
(now now) Why don't you get a job
(şimdi,şimdi) neden bir işe girmiyorsun?

I guess all his money, well it isn't enough
tüm parasını tahmin edebiliyorum,ama yeterli değil..
To keep her bill collectors at bay
dogruca onun faturalarını ödemeye biriktirmek için..
I guess all his money, well it isn't enough
tüm parasını tahmin edebiliyorum,ama yeterli değil..
Cause that girl's got expensive taste
çünkü bu kız pahalı zevklere sahip.
.
I won't pay, I won't pay ya, no way
Sana paramı vermeyeceğim…evet vermeyeceğim..hiçbişekilde..
(now now) Why don't you get a job
(şimdi,şimdi)neden bir işe girmiyorsun?
Say no way, say no way ya, no way
söyle ona asla hiçbişekilde  asla…
(now now) Why don't you get a job
(şimdi,şimdi)neden bir işe girmiyorsun?

Well I guess it ain't easy doing nothing at all oh yeah
öyleyse tahminimce bu bişey yapmamaktan kolay değil..
But hey man free rides just don't come along
fakat bak adamım beleşe biniş sadece beraber gelme…
every day
hergün..

(Let me tell you about my other friend now!)
şimdi sana diğer bir arkadaşımı anlatmama izin ver…

My friend's got a boyfriend man and she hates that dick (and the guy!)
benim bi arkadaşım var onun bir erkek arkadaşı var…
fakat kız çükünden ve kendinden nefret eder onun..
She tells me every day (woo! everyday now)
He wants more dinero just to stay at home (stay at home!)
çocuk sadece evde kalabilmek için daha fazla para ister…
Well my friend
peki arkadaşım…
You gotta say: (gotta say!)
ona şöyle söyle…
 I won't pay, I won't pay ya, no way
Sana paramı vermeyeceğim…evet vermeyeceğim..hiçbişekilde..
(now now) Why don't you get a job
(şimdi,şimdi)neden bir işe girmiyorsun?
Say no way, say no way ya, no way
söyle ona asla hiçbişekilde  asla…
(now now) Why don't you get a job
(şimdi,şimdi)neden bir işe girmiyorsun?

Hey that's something everyone can enjoy
hey! bu herkesin eğlenebileceği bişey…

Why Don't You Get A Job Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com