The Perishers - Pills - Çeviri

I hope my smile
-Umarım gülüşüm
Can distract you
-Senin dikkatini çekebilir.
I hope my fists
-Umarım yumruklarım
Can fight for two
-İki kişi için savaşabilir.
So it never has to show
-Bu yüzden hiçbir zaman göstermek zorunda olunmaz.
And you'll never know
-Ve sen hiçbir zaman öğrenemeyeceksin.

I hope my love
-Umarım aşkım
Can blind you
-Seni kör edebilir.
I hope my arms
-Umarım kollarım
Can bind you
-Seni sarabilir.
So you'll never have to see
-Bu yüzden hiçbir zaman görmek zorunda kalmazsın
What we've grown to be
-Ne olduğumuzu.

One may think
-Birileri 
We're alright
- İyi olduğumuzu düşünebilir.
But we need pills
-Ama bizim ilaca ihtiyacımız var
To sleep at night
-Geceleri uyumak için.
We need lies
-Yalanlara ihtiyacımız var
To make it through the day
-Günü zararsız bitirebilmek için.
We're not ok
-Biz iyi değiliz.

One may think
-Birileri
We're alright
-İyi olduğumuzu düşünebilir.
But we need pills
-Ama ilaçlara ihtiyacımız var
To sleep at night
-Geceleri uyuyabilmek için
We need lies
-Yalanlara ihtiyacımız var
To make it through the day
-Günü zararsız bitirebilmek için
We're not ok
-Biz iyi değiliz.

One may think
-Birileri
We're doing fine
-İyi gittiğimizi düşünebilir.
But if I had to lay it on the line
-Ama açık konuşmak gerekirse
We're losing ground
-Ama biz
With every passing day
- geçen her günü kaybediyoruz.
We're not ok
-Biz iyi değiliz.

But that's one thing
-Ama bir şey
I would never
-Benim hiçbir zaman...
One thing I would never
-Bir şey benim hiçbir zaman...
That's one thing
-Bir şey var
I would never say to you
-Sana hiçbir zaman söyleyemedim...

That's one thing
-Ama bir şey var
I would never
-Benim hiçbir zaman...
One thing I would never
-Bir şey benim hiçbir zaman...
That's one thing
-Bir şey var 
I would never say to you
-Sana hiçbir zaman söyleyemediğim...

Pills Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com