The Pierces - It Was You - Çeviri

Well, I've been lying here 
Burada uzanıyorum
All alone
Tek başıma
Wondering if you are
Merak ediyorum
Ever coming home
Hiç eve gelecek misin?
I left on the light
Işığı açık bıraktım
By the bed
Yatağın yanındaki
In case, you could come to call
Gelmek için arasın belki diye
What is wrong with me?
Benim derdim ne?
I said, to myself
Diye sordum kendime

I never really thought
Aslında hiç düşünmedim
It would last
Bunun süreceğini
And here I am now
Ve şimdi burdayım
Fading fast
Hızlıca yok oluyorum
But I will not sleep tonight
Ama bu gece uyumayacağım
No, I could not sleep tonight
Hayır, bu gece uyuyamam

Where would you go?
Nereye giderdin?
What would you do?
Ne yapardın?
If it wasn't me, it was you
Ben olmasaydım da sen olsaydın.
Where would you go?
Nereye giderdin?
What would you do?
Ne yapardın?
If it wasn't me, it was you
Ben olmasaydım da sen olsaydın.
If it wasn't me, it was you
Ben değil de, sen olsaydın.

If only you could feel
Keşke hissedebilseydin
My heart race
Kalbimin atışını
And see the light
Ve ışığı görebilseydin
On my face
Yüzümdeki
Then you would know the truth
O zaman gerçeği anlardın
And I would know the truth
Ve ben de gerçeği anlardım
Then maybe you don't like




Ve belki de beğenmezdin
What I brought
Sana sunduğum şeyleri
Well maybe I am not
Belki de
What you thought
Senin sandığın gibi biri değilimdir
But don't worry
Ama merak etme
You are not
Sen de benim sandığım gibi biri
What I thought you were
…either
Değilsin

Where would you go?
Nereye giderdin?
What would you do?
Ne yapardın?
If it wasn't me, it was you
Ben olmasaydım da sen olsaydın.
Where would you go?
Nereye giderdin?
What would you do?
Ne yapardın?
If it wasn't me, it was you
Ben olmasaydım da sen olsaydın.
If it wasn't me, it was you
Ben değil de, sen olsaydın.

No matter how hard it gets
Ne kadar zorlaşırsa zorlaşsın
No matter how thick your head is
Kafan ne kadar kalın olursa olsun
There's always something 
Her zaman
More to learn
Öğrenilecek daha çok şey vardır
Even if you just want to quit
Pes etmek istesen bile

Where would you go?
Nere giderdin?
And what would you do?
Ve ne yapardın?
If it wasn't me, it was you
Benim yerimdeki sen olsaydın.
Where would you go?
Nereye giderdin?
And what would you do?
Ve ne yapardın?
Where would you go?
Nereye giderdin?
And what would you do?
Ve ne yapardın?
Where would you go?
Nereye giderdin?
And what would you do?
Ve ne yapardın?
Where would you go?
Nereye giderdin?
And what would you do?
Ve ne yapardın?
If it wasn't me, it was you (x3)
Ben değil de, sen olsaydın (x3)

It Was You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com