The Pierces - The Secrets - Çeviri

The Pierces ~ Secret

Got a secret
Bir sırrım var
Can you keep it?
Bunu saklayabilir misin?
Swear this one you'll save
Saklayacağına yemin et
Better lock it, in your pocket
Cebine kilitlesen iyi edersin
Taking this one to the grave
Mezara kadar taşımak için
If I show you then I know
Sana söylersem, seni tanıyorum
You won't tell what I said
Söylediğimi kimseye söylemeyeceksin
Cause two can keep a secret
Çünkü iki kişi sır saklayabilir
If one of them is dead…
Ama eğer onlardan biri ölüyse…

Why do you smile
Neden gülümsüyorsun
Like you have told a secret
Sırrı söylemiş gibi
Now you're telling lies
Şimdi yalan söylüyorsun
Cause you're the one to keep it
Çünkü sen onu tutan kişisin
But no one keeps a secret
Fakat kimse sır saklamaz
No one keeps a secret
Kimse sır saklamaz
Why when we do our darkest deeds
En karanlık işlerimizi yaptığımız zaman
Do we tell?
Söyler miyiz?
They burn in our brains
Onlar beyinlerimizde yanıyorlar
Become a living hell
Yaşayan cehennem oluyorlar
Cause everybody tells
Çünkü herkes söyler
Everybody tells…
Herkes söyler

Got a secret
Bir sırrım var
Can you keep it?
Bunu saklayabilir misin?
Swear this one you'll save
Saklayacağına yemin et
Better lock it, in your pocket
Cebine kilitlesen iyi edersin
Taking this one to the grave
Mezara kadar taşımak için
If I show you then I know you
Sana söylersem, seni tanıyorum
Won't tell what I said
Söylediğimi kimseye söylemeyeceksin
Cause two can keep a secret
Çünkü iki kişi sır saklayabilir
If one of them is dead…
Ama eğer onlardan biri ölüyse…

Look into my eyes
Gözlerimin içine bak
Now you're getting sleepy
Şimdi uykun geliyor
Are you hypnotized
Hipnotize mi oluyosun?
By secrets that you're keeping?
Sakladığın sırlar tarafından
I know what you're keeping
Ne sakladığını biliyorum.


Got a secret
Bir sırrım var
Can you keep it?
Bunu saklayabilir misin?
Swear this one you'll save
Saklayacağına yemin et
Better lock it, in your pocket
Cebine kilitlesen iyi edersin
Taking this one to the grave
Mezara kadar taşımak için
If I show you then Iknow you
Sana söylersem, seni tanıyorum
Won't tell what I said
Söylediğimi kimseye söylemeyeceksin
Cause two can keep a secret
Çünkü iki kişi sır saklayabilir
If one of them is dead…
Ama eğer onlardan biri ölüyse…

Alison?
Yes, Catherine.
Evet Catherine.
I have something I want to tell you, but
Sana söylemek istediğim bir şey var, fakat
you have to promise to never tell anyone.
Kimseye söylemeyeceğine söz vermelisin
I promise
Söz veriyorum
Do you swear on your life?
Hayatın üzerine yemin ediyor musun?
I swear on my life
Hayatım üzerine yemin ediyorum.
You swore you'd never tell…(x3)
Asla söylemeyeceğine yemin ettin(x3)

Got a secret
Bir sırrım var
Can you keep it?
Bunu saklayabilir misin?
Swear this one you'll save
Saklayacağına yemin et
Better lock it, in your pocket
Cebine kilitlesen iyi edersin
Taking this one to the grave
Mezara kadar taşımak için
If I show you then I know you
Sana söylersem, seni tanıyorum
Won't tell what I said
Söylediğimi kimseye söylemeyeceksin
Cause two can keep a secret
Çünkü iki kişi sır saklayabilir
If one of them is dead…
Ama eğer onlardan biri ölüyse…


Yes two can keep a secret
Evet iki kişi sır saklayabilir
If one of us is…. Dead.
Eğer birimiz ölüyse...

The Secrets Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com