The Police - Does Everyone Stare - Çeviri

I change my clothes ten times before I take you on a date
Seni yemeğe götürmeden önce 10 kere kıyafetimi değiştiririm
I'm in a cold sweat, I panic, and it makes me late
Soğuk soğuk terlerim, telaşlanırım, bu yüzden gecikirim
I knew you never asked for this
Biliyorum bunu hiç istemedin
I know
Biliyorum
My shots will always misfire
Benim atışlarım her zaman tekleyecek
My shots will always miss
Benim atışlarım her zaman ıskalayacak

Does everyone stare this way at you?
Herkes sana bu şekilde mi bakıp kalıyor?
I only look this way at you
Ben sadece bu şekilde bakıyorum

I change my clothes ten times before I take you on a date
Seni yemeğe götürmeden önce 10 kere kıyafetimi değiştiririm
I get the heebie-jeebies, and my panic makes me late
Sıkıntı basar ve telaşım beni geciktirir
I break into a cold sweat reaching for the phone
Birden soğuk soğuk terlerim telefonu alırken




I let it ring twice before I chicken out and decide you're not at home
Korkup evde olmadığına karar vermeden önce iki kere çalmasına izin veririm

Does everyone stare this way at you?
Herkes sana bu şekilde mi bakıp kalıyor?
I only look this way at you
Ben sadece bu şekilde bakıyorum

I never noticed the size of my feet
Ayaklarımın büyüklüğünü daha önce farketmemiştim
Until I kicked you in the shins
Bacaklarını tekmeleyinceye kadar.
Will you ever forgive me
Beni affer misin?
For the shape I'm in
Şeklimden ötürü
For the shape I'm in
Şeklimden ötürü?

I'm gonna write you a sonnet but I don't know where to start
Sana bir sone yazacağım ama nerden başlayacağımı bilmiyorum
I'm so used to laughing at the things in my heart
Kalbimdeki şeylere gülmeye o kadar alıştım ki
Last of all I'm sorry 'cos you never asked for this
Son olarak bunu hiç istemediğin için üzgünüm
I can see I'm not your type and my shot will always miss
Sana göre olmadığımı anlayabiliyorum ve atışlarım her zaman ıskalayacak

Does Everyone Stare Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com