The Pretty Reckless - Kill - Çeviri

Every day I wake up
Every day I wake up alone.
Every day I wake up
Every day I wake up alone.
Let me open up the discussion with
"I'm not impressed with any mother fucking word I say"
See I lied that I cried when he came inside
And now I'm burning a Highway to hades
Shut the fuck up when I'm trying to think
I gotta keep my concentration
Give me one more drink
And then I'll try to remember all the advice that my good book told me
And all the lost souls says

Every day I wake up
Every day I wake up alone
(Kill me just kill me)
Oh, get me out of the sun
Every day I wake up
Every day I wake up alone
(Kill me just kill me)
Someone get me out of the sun

Drugs bars,
backseats of cars
Blowing boys
What a borring life I've led so far
Just a prime thirteen when I rode this machine
Tried to keep my body dirty and my eyes closed and clean
So with a wink and a smile and a vial of meth
I took his hand and we walked through the shadow of dead
And then I try to remember all the advice
That my teacher told me
And all the lost souls says

Every day I wake up
Every day I wake up alone
(Kill me just kill me)
Oh, get me out of the sun
Every day I wake up
Every day I wake up alone
(Kill me just kill me)
Oh, get me out of the sun
Someone get me out of the sun
Someone get me out of the sun
Deep, deeper, deeper inside
Pull the wool nice and tight
So that it covers your eyes
Can't find a God, a love, a Jesus, a father
I don't even care that much
so why do I even bother?
So let me just end as I was gonna begin.
Don't waste your time waiting
cause I'm going back in
Now if I could just remember
all the advice that my mother told me.
and all the lost souls says

Every day I wake up
Every day I wake up alone
(Kill me just kill me)
Oh, get me out of the sun
Every day I wake up
Every day I wake up alone
(Kill me just kill me)
Oh, get me out of the sun
Just get me out of the sun
(kill me just kill me)
Someone get me out of the sun
(kill me just kill me)
Someone get me out of the sunwilight

Versiyonlar: #1#2
Uyandığım her gün
Yalnız uyandığım her gün.
Uyandığım her gün
Yalnız uyandığım her gün.
Bırak da şununla tartışmayı başlatayım
''Söylediğim sikik sözlerin hiç birinden etkilenmedim'O içeri girdiğinde ağladığımda yalan söylediğimi gör
Ve şimdi Hades'e giden bir otoyolu yakıyorum
Ben düşünmeye çalışırken kapat o siktiğimin çenesini
Konsantre olmam lazım
Bir içki daha ver bana
Ve sonra kutsal kitabımın bana söylediği tüm tavsiyeleri hatırlamaya çalışacağım
Ve tüm kayıp ruhlar diyor ki

Uyandığım her gün
Yalnız uyandığım her gün
(Öldür beni sadece öldür beni)
Oh, beni güneşten uzaklaştır
Uyandığım her gün
Yalnız uyandığım her gün
(Öldür beni sadece öldür beni)
Birisi beni güneşten uzaklaştırsın

Uyuşturucular, barlar,
arabaların arka koltukları
Tüttüren çocuklar
Şimdiye dek yaşadığım hayat ne kadar sıkıcıymış
Bu makineyi sürdüğümde sadece 13 yaşındaydım
Vücudumu kirli tutmaya çalıştım, gözlerimi de kapalı ve temiz..

Uyandığım her gün
Yalnız uyandığım her gün
(Öldür beni sadece öldür beni)
Oh, beni güneşten uzaklaştır
Uyandığım her gün
Yalnız uyandığım her gün
(Öldür beni sadece öldür beni)
Oh, beni güneşten uzaklaştır
Birisi beni güneşten uzaklaştırsın
Birisi beni güneşten uzaklaştırsın
Derine, daha derine, iyice içine
Yünü sıkıca çek ki
Gözlerini iyice örtsün
Bir tanrı bulamıyorum, bir aşk, bir İsa, bir baba
Bunu hiç bu kadar umursamıyorum da
neden hiç sıkıntı çekmiyorum ki?
Öyleyse bırak da sadece başlayacağım gibi bitireyim
Beklemekle zamanını harcama
Çünkü geri gidiyorum
Şimdi eğer sadece hatırlayabilirsem
Annemin tavsiyelerini.
Ve tüm kayıp ruhlar diyor ki

Uyandığım her gün
Yalnız uyandığım her gün
(Öldür beni sadece öldür beni)
Oh, beni güneşten uzaklaştır
Uyandığım her gün
Yalnız uyandığım her gün
(Öldür beni sadece öldür beni)
Oh, beni güneşten uzaklaştır
Sadece beni güneşten uzaklaştır
(Öldür beni sadece öldür beni)
Birisi beni güneşten uzaklaştırsın
(Öldür beni sadece öldür beni)
Birisi beni güneşten uzaklaştırsın

Kill Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com